Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Espanhol-Português para "nadie"

 

"nadie" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 121

nadie {pronome}

nadie {pron.}

ninguém {pron.}

(Risas) Y es un lugar estupendo para hacerlo porque a nadie le importa.

(Risos) Que é um sítio excelente para o ter, porque ninguém nos liga.

Bueno, en una escuela normal nadie les dice a los maestros lo buenos que son.

Bem, numa escola normal ninguém diz aos professores quão bons eles são.

¡No tienen más protector que Él, pues a nadie hace partícipe en Su gobierno!

Eles têm, em vez d'Ele, protetor algum, e Ele não divide com ninguém o seu comando!

Nadie podrá ser sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes.

Ninguém pode ser submetido a tortura, nem a tratos ou penas desumanos ou degradantes.

Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.3.

    Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.3.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "nadie":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "nadie" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Algunos pudimos haberlo sublimado pero nadie siguió siendo el mismo.

Alguns de nós devem ter sublimado, mas nenhum de nós permaneceu o mesmo.

Di: “Invoco sólo a mi Sustentador, pues no atribuyo divinidad a nadie junto con Él.

Dize-lhes: Invoco tão somente o meu Senhor, a Quem não atribuo parceiro algum.

Y aún a pesar de esto, casi nadie ha oído alguna vez el espacio.

Quantos de vocês aqui conseguem descrever o som de um único planeta ou estrela?

Es posible que de cualquier tema sepa usted más que nadie.

Pode mesmo saber sobre tudo mais do que qualquer outra pessoa.

Pues, nadie como tu Sustentador posee consciencia y discernimiento de los pecados de Sus siervos.

Porém, basta tão-somente que teu Senhor conheça e veja ospecados dos Seus servos.

pero no creáis [en realidad] a nadie que no siga vuestra religión.

E não confieis senão naqueles que professam a vossa religião.

& amp; #x00AB; A nadie se le puede negar el derecho a la instrucción.

do Protocolo Adicional à CEDH, que tem a seguinte redacção:

Nadie supo dónde obtener el DESA salva vidas en este momento.

E claro, podíamos encontrar as cadeias de fast food.

Nadie podrá ser condenado a la pena de muerte ni ejecutado.

1 do presente artigo baseia-se no primeiro período do n.

y [el hombre] no tenga ya fuerza ni nadie que le auxilie!

E em que (o homem) carecerá de poder e de um socorredor!

el Día en que ningún amigo servirá de nada a su amigo, y nadie será auxiliado,

Dia esse em que nenhum protetor poderá advogar, em nada, por outro, nem serão socorridos (os incrédulos).

No hay nadie en los cielos ni en la tierra que no comparezca ante el Más Misericordioso sino como siervo:

Sabei que tudo quanto existe nos céus e na terra comparecerá, como servo, ante o Clemente.

pues, ciertamente, del castigo de su Sustentador nadie hay que pueda sentirse [completamente] a salvo;

Porque sabem que o castigo do seu Senhor é iniludível.

Bueno, les quiero decir que el mundo ha cambiado por completo y nadie se ha enterado.

Bem, malta, estou aqui para vos dizer que o mundo mudou completamente e nenhum de vocês o sabe.

Bueno, si tenéis la respuesta subid aquí arriba y hablad, porque nadie más en el mundo la tiene.

De repente aparecem os humanos - Homo erectus -- e a grande cabeça de melão.

en cuya divinidad nadie tiene parte: esto es lo que se me ha ordenado --y soy el primero en someterme a Él.

Que não possui parceiro algum, Tal me tem sido ordenado e eu sou o primeiro dos muçulmanos.

No puedes pedirle a nadie que lo haga por ti.

Não podem pedir a alguém que faça isso por vocês.

Y pon tu confianza [sólo] en Dios: pues nadie es tan digno de confianza como Dios.

Encomenda-te a Deus, porque basta Ele por Guardião.

(Pitido) Así, nadie necesita simular la producción del sonido con vibraciones de alambres.

E uma coisa, muito, muito engraçada acontece.

Hemos secuenciado parte de su virus; son rhinovirus nuevos que nunca nadie ha visto anteriormente.

Ambos têm rinovírus; nunca vimos este padrão no laboratório.
 

Resultados no fórum

Tradução "nadie" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

nación · nacional · nacionalidad · nacionalismo · nacionalista · nacionalizar · nada · nadador · nadar · nadería · nadie · nafta · náhuatl · naipe · naipes · nalga · nalgas · namibia · namibias · namibio · namibios

No dicionário Espanhol-Português você encontrará mais traduções.