Copa do Mundo bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Espanhol-Português para "metáfora"

 

"metáfora" - tradução em português

Resultados: 1-5 de 5

metáfora {substantivo}

metáfora {f.}

metáfora {f.}

Debe transportar un contenido concreto -- aquí volvemos a la metáfora del envase.

Você tem que transmitir o conteúdo real – e aqui voltamos à metáfora do contêiner.

Y, bueno, desearía ordeñar la metáfora un poco más.

E, tudo bem, estou de certa forma a enaltecer um bocado esta metáfora.

Utiliza la metáfora de un cielo de noche interactivo.

E usa a metáfora de um céu nocturno interactivo.

Los académicos usan esta metáfora de la doble personalidad al hablar de problemas con tentaciones.

Os estudiosos já há muito que invocam esta metáfora com dois seres no que respeita a questões de tentação.

Es muy difícil encontrar algún ejemplo de lenguaje abstracto que no esté basado en alguna metáfora.

É bastante difícil encontrar um exemplo de linguagem abstrata que não esteja baseada em alguma metáfora concreta.

metáfora {substantivo}

metáfora {f.}

metáfora {f.}

Debe transportar un contenido concreto -- aquí volvemos a la metáfora del envase.

Você tem que transmitir o conteúdo real – e aqui voltamos à metáfora do contêiner.

Y, bueno, desearía ordeñar la metáfora un poco más.

E, tudo bem, estou de certa forma a enaltecer um bocado esta metáfora.

Utiliza la metáfora de un cielo de noche interactivo.

E usa a metáfora de um céu nocturno interactivo.

Los académicos usan esta metáfora de la doble personalidad al hablar de problemas con tentaciones.

Os estudiosos já há muito que invocam esta metáfora com dois seres no que respeita a questões de tentação.

Es muy difícil encontrar algún ejemplo de lenguaje abstracto que no esté basado en alguna metáfora.

É bastante difícil encontrar um exemplo de linguagem abstrata que não esteja baseada em alguma metáfora concreta.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "metáfora":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "metáfora" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Volvamos de la metáfora y retomemos la ciencia.

Regressemos das alturas metafóricas e voltemos à ciência.

El tercer lado nos ayuda a ir al balcón, como metáfora de un lugar con perspectiva, para fijar la mirada en el premio.

E assim o terceiro lado lembra-nos disso.

Pero, de hecho, esta metáfora de la caída suele ser muy engañosa.

Se você olhar para a história, na história recente, você verá que os ciclos na crença do declínio americano vão e vem a cada 10 ou 15 anos por aí.
 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vagem verde de feijão, ervilha, waffle, comício, posta em um pedestal

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Alemão-Português bab.la.