Como escrever um CV em português

Tradução Espanhol-Português para "mañana"

 

"mañana" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 35

mañana {substantivo}

mañana {f.}

manhã {f.}

Imaginense la mañana del domingo leyendo el diaro con un cappuccino.

Sabem como é, domingo de manhã, folheiam o jornal, tomam o cappuccino.

Kofi Annan me invitó en la mañana del 11 de septiembre a una conferencia de prensa.

Kofi Annan convidou-me na manhã de 11 de setembro para uma conferência de imprensa.

Probablemente sea el tema más aburrido de toda la mañana.

Este é provavelmente o mais aborrecido dos temas de toda a manhã.

Esta mañana voy a hacer todo lo posible para contarles lo que creo que es la verdad.

Vou fazer o meu melhor esta manhã para vos dizer o que eu penso que é a verdade.

Por la mañana es un lugar muy deprimente, muy concurrido.

E é um sítio muito deprimente para se passar de manhã, é muito movimentado.

mañana {advérbio}

mañana {adv.}

amanhã {adv.}

no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy

não deixe para amanhã o que pode fazer hoje

Durante ese tiempo no hemos pensado en qué vamos a comer mañana.

Durante esse tempo, não pensaste sobre o que vais comer amanhã.

Hoy en al pizarra, para perder el recreo de mañana, solo se ven nombres de niños.

São apenas rapazes os alunos com o nome no quadro que não vão ter recreio amanhã.

Lamentamos tener que informarle que este pedido no podrá ser enviado mañana.

Lamentamos informar que este pedido não estará pronto para envio amanhã.

Supongamos que soy muy próspero y mañana quiero contarles lo bien que me fue.

Vamos supôr que estou a prosperar, e que amanhã vos quero contar como me saí bem.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "mañana":

 

Traduções similares

Traduções similares para "mañana" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "mañana" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Ese es Douglas Adams, fotografía magnífica de su libro, "Mañana no estarán".

Ali está o Douglas Adams, magnifica foto do seu livro, "Last Chance to See.

Entonces, si no hacemos cambios hoy, ¿cómo será el mañana?

Assim, se não fizermos mudanças hoje, como será o futuro?

Y, en verdad, temprano por la mañana les sobrevino el castigo decretado:

E, ao amanhecer, surpreendeu-os um castigo, que se tornou perene.

" y esto podría ocurrir mañana en cada salón de clases en Estados Unidos, ".

o que eu faço é dar as palestras como trabalho de casa.

Y dejamos Karachi una mañana antes del amanecer.

E nós partimos de Karachi uma madrugada antes do amanhecer.

Esta mañana el tema de la sesión es "Las Cosas que Hacemos".

E o tema desta sessão é "As coisas que fazemos".

Pero esto no ocurrió de la noche a la mañana.

Mas isto não aconteceu da noite para o dia.

y, en verdad, [hasta el día de hoy] pasáis junto a las ruinas de sus viviendas por la mañana

Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer,

Si haces esto mañana, yo moriré, Uds.

Agora, não me soltes independentemente do que eu disser.

Esto fue en el invierno de 2009 a las 8:30 de la mañana.

Isto passou-se no inverno de 2009.

Y luego, una mañana temprano, a las 6 a.

E depois, numa madrugada, às 6 a.

y la mañana cuando respira tenuemente:

E pela aurora, quando afasta a escuridão,

Y a la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso y vigilante, cuando ¡he ahí!

Amanheceu, então, na cidade, temeroso e receoso, e eis que aquele que na véspera lhe havia pedido socorro gritava-lhepelo mesmo!

¡El Día en que la contemplen, [les parecerá] como si no hubieran permanecido [en este mundo] sino una tarde o [una noche que acabe en] su mañana!

No dia em que a virem, parecer-lhes-á não terem permanecido no mundo mais do que um entardecer ou um amanhecer da mesma!

Y ésta es la mujer que quiere que yo venga el sábado por la mañana.

Alguém?

Había sido exitoso, pero las cosas habían cambiado tanto que iba a tener que hacer cambios significativos --y esa mañana no lo sabía.

Mas as coisas tinham mudado.

Caminé 15 kilómetros, toda la mañana, para llegar allí, al hombre de las medicinas.

.

A la mañana, llegó el líder de la banda Revisó a Sudhir, decidió que no era una amenaza y lo dejó ir.

.

Y recuerda a tu Sustentador humildemente y con temor, y sin alzar la voz; [recuérdale] mañana y tarde, y no te permitas ser negligente.

E recorda-te do teu Senhor intimamente, com humildade e temor, sem manifestação de palavras, ao amanhecer e aoentardecer, e não sejas um dos tantos negligentes.

Le dije: "Mañana me voy para Escocia".

Ela cantou lindamente, e conseguiu ainda dizer algumas palavras em chinês: 送你葱。 Por isso não foi "olá" ou "obrigada", essas coisas comuns.
 

Resultados no fórum

Tradução "mañana" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

mamífero · mamografía · mamón · mamparra · mampostería · maña · manada · mánager · managua · managuas · mañana · manantial · manar · mancha · manchar · mancillar · manco · mancomunidad · mancuerna · mancuniana · mancunianas

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Inglês-Português.