"hombre" tradução em português

ES

"hombre" em português

PT

ES hombre
volume_up
{masculino}

hombre (também: varón)
” El hombre se llamaba Mahmoud, Y el niño, Rafi.
" O homem -- o seu nome era Mahmoud --, e a criança, que se chamava Rafi, partiram.
[compañeras] a las que ningún hombre o ser invisible ha tocado hasta entonces.
Que jamais, antes deles, foram tocadas por homem ou gênio,
Hombre: Los soldados nos golpean con palos así de largos para obtener una confesión.
Homem: Os soldados traziam maços que usavam para nos obrigar a confessar.

Sinônimos (espanhol) para "hombre":

hombre

Exemplos de uso para "hombre" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Spanish¡Haz, si no, que caigan sobre nosotros trozos del cielo, si eres hombre veraz!"
Faze, pois, com que caia sobre nós um fragmento dos céus, se és um dos verazes
SpanishPara acortar la historia, el hombre viene a mi oficina, con un flamante traje y corbata.
Para abreviar a conversa, o senhor entra no gabinete, belo fato e gravata.
Spanish" Y dicen: "¡Este [Qur'án] no es sino una mentira inventada [por el hombre]!
E dizem (ainda): Este (Alcorão) não é mais do que uma calúniaforjada!
Spanish¿Has considerado alguna vez a ese [tipo de hombre] que hace de sus deseos su dios?
Não tens reparado em quem toma por divindade os seus desejos?
Spanish¿Por qué no traes ante nosotros a los ángeles, si eres hombre veraz?
Por que não te apresentas a nós com os anjos, se és um dos verazes?!
Spanish¿Qué podría, pues, [Oh hombre,] hacerte desmentir aún esta ley moral?
Quem, então, depois disso, te contradirá, quanto ao Dia do Juízo?
Spanish¡Haz, pues, que caiga sobre nosotros ese [castigo] con el que nos amenazas, si eres un hombre veraz!
Faze, pois, com que se cumpram as tuas predições, se estiveres certos.
SpanishAsí que no hay división de clanes y ningún hombre puede golpear a su mujer.
(Aplausos) DM: Como a minha mãe disse, somos a esperança futura, e os homens só estão a matar na Somália.
Spanish¡Traenos, pues, eso con lo que nos amenazas, si eres hombre veraz!
Se és um dos verazes, envia-nos a calamidadecom que nos ameaças
Spanish¿Puede considerarse a este como igual de un [hombre sabio] que ordena según la equidad y sigue el camino recto?
Poderia, acaso, equiparar-se com o que ordena a justiça, e marchapela senda reta?
Spanishy todo [cuanto el hombre hace], pequeño o grande, está anotado [junto a Dios].
E toda a ação, pequena ou grande, está registrada.
SpanishDan lugar a la palabra favorita del hombre de negocios: "vendido".
Da minha perspectiva, uma das coisas que as lojas pop-ups fazem é criar perecibilidade e urgência.
SpanishEs de un estudio que hicimos sobre el analfabetismo, y aquí se ve un hombre en una tetería.
E ele, de alguma maneira aprecia os valores do LiveStrong.
Spanish[Faraón] respondió: "¡Muéstralo, pues, si eres hombre veraz!"
Respondeu-lhe (o Faraó): Apresenta-o, pois, se és um dos verazes
SpanishEs por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia.
E a medida da felicidade de Matthieu ultrapassa os limites.
Spanishpues, ni sirve a sus propósitos, ni pueden [impartírsela al hombre]:
Porque isso não lhes compete, nem poderiam fazê-lo.
SpanishY [sabed que] Dios invita [al hombre] a la morada de paz, y guía a un camino recto a quien quiere [ser guiado].
Deus convoca à morada da paz e encaminha à senda reta quem Lhe apraz.
Spanishlo mismo que [ocurre] cuando Satán le dice al hombre: “¡Niega la verdad!
São como Satanás, quando diz ao humano: Renega
SpanishDios crea [al hombre] en un principio, y luego lo suscita de nuevo: y, al final, todos seréis devueltos a Él.
Deus origina a criação, logo a reproduz, depois a ele retornareis.
Spanish Pasaron los días, en un cierto punto, el hombre todavía con hipo, tuvo sexo con su mujer.
E este foi um daqueles casos em que continuava sem parar.