Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Espanhol-Português para "hombre"

 

"hombre" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 122

hombre {substantivo}

hombre {m.} (também: varón)

homem {m.}

Este hombre, por ejemplo, Mullah Mustafa, intentó dispararme.

Este homem, por exemplo, Mullah Mustafa, tentou atirar em mim.

Y el hombre sabe que no tiene que recolectar nada para recibir las raíces.

E o homem sabe que não tem de escavar nada para obter raízes.

No fue el único hombre que sufrió la era previa a los derechos civiles en EE.

Ele não foi o único homem a sofrer numa América anterior aos direitos civis.

Hombre: Los soldados nos golpean con palos así de largos para obtener una confesión.

Homem: Os soldados traziam maços que usavam para nos obrigar a confessar.

En el caso del hacha, el hombre que la hizo sabía cómo hacerla.

No caso do machado de pedra, o homem que o fez sabia como fazê-lo.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "hombre":

 

Traduções similares

Traduções similares para "hombre" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "hombre" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

¡Haz, si no, que caigan sobre nosotros trozos del cielo, si eres hombre veraz!

Faze, pois, com que caia sobre nós um fragmento dos céus, se és um dos verazes!

Es por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia.

E a medida da felicidade de Matthieu ultrapassa os limites.

" Y dicen: "¡Este [Qur'án] no es sino una mentira inventada [por el hombre]!

E dizem (ainda): Este (Alcorão) não é mais do que uma calúniaforjada!

¿Por qué no traes ante nosotros a los ángeles, si eres hombre veraz?

Por que não te apresentas a nós com os anjos, se és um dos verazes?

¿Qué podría, pues, [Oh hombre,] hacerte desmentir aún esta ley moral?

Quem, então, depois disso, te contradirá, quanto ao Dia do Juízo?

Para acortar la historia, el hombre viene a mi oficina, con un flamante traje y corbata.

Para abreviar a conversa, o senhor entra no gabinete, belo fato e gravata.

¡Traenos, pues, eso con lo que nos amenazas, si eres hombre veraz!

Se és um dos verazes, envia-nos a calamidadecom que nos ameaças!

¿Has considerado alguna vez a ese [tipo de hombre] que hace de sus deseos su dios?

Não tens reparado em quem toma por divindade os seus desejos?

[Faraón] respondió: "¡Muéstralo, pues, si eres hombre veraz!

Respondeu-lhe (o Faraó): Apresenta-o, pois, se és um dos verazes!

Pasaron los días, en un cierto punto, el hombre todavía con hipo, tuvo sexo con su mujer.

E este foi um daqueles casos em que continuava sem parar.

¡Haz, pues, que caiga sobre nosotros ese [castigo] con el que nos amenazas, si eres un hombre veraz!

Faze, pois, com que se cumpram as tuas predições, se estiveres certos!

Es de un estudio que hicimos sobre el analfabetismo, y aquí se ve un hombre en una tetería.

E ele, de alguma maneira aprecia os valores do LiveStrong.

Es una construcción de un hombre llamado Gaston Julia y un hombre llamado Pierre Fatou.

E depois da guerra, eu vi o meu tio novamente.

[Y, no obstante,] ¡ciertamente, el hombre es en verdad persistente en la maldad, obstinadamente ingrato!

E se contardes as mercês de Deus, não podereis enumerá-las!

Hombre 2: Nuevas inversiones que crearán empleos.

2: Novos investimentos para criar empregos com bons ordenados.

En verdad, el hombre es sumamente ingrato con su Sustentador --

Porém, quanto àqueles cujas ações pesarem na balança,

Conozco a un hombre que hizo exactamente eso, Un hombre brillante -- murió hace 2500 años.

Conheço um indivíduo que fez exactamente isso.

Disculpen que me siente, soy un hombre viejo.

Desculpem-me, por favor, por me sentar; eu estou muito velho.

pues, ni sirve a sus propósitos, ni pueden [impartírsela al hombre]:

Porque isso não lhes compete, nem poderiam fazê-lo.

Dan lugar a la palabra favorita del hombre de negocios: "vendido".

Da minha perspectiva, uma das coisas que as lojas pop-ups fazem é criar perecibilidade e urgência.
 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: meralgia, duodeno, secreção biliar, cirurgicamente, superfície visceral

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.