Tradução Espanhol-Português para "hogar"

ES hogar Português tradução

hogar {m.}
PT

ES hogar
play_circle_outline
{masculino}

Enviaba a los niños a la escuela; tenía un huevo hogar.
Ela estava a mandá-los para a escola -- a ter um novo lar.
Nos ha proporcionado datos como este, de pequeñas pardelas que hacen de toda la cuenca del océano su hogar.
Forneceu-nos dados como estes, de minúsculas, pequenas pardelas-pretas que fazem de toda a bacia oceânica o seu lar.
Y [recuerda, Oh Profeta, el día] en que saliste de tu hogar de madrugada para situar a los creyentes en sus puestos de combate.
Recordar-te (ó Mensageiro) de quando saíste do teu lar, ao amanhecer, para assinalar aos fiéis a sua posição no campode batalha.

Exemplos de uso para "hogar" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Spanish Esta es una historia de un lugar que ahora considero mi hogar.
Esta é uma história de um sítio a que eu hoje chamo de casa.
Spanish Es preciosa, es única, es, por el momento, el único hogar que hemos conocido.
É preciosa, é única, é, até agora, a única casa que nós alguma vez conhecemos.
Spanish Es el hogar de un indefinido número de personas, algunos dicen entre 250.
É nos arredores de Nairobi, a cidade capital do Kenya.
Spanish Ahora es el hogar de talleres de artistas, grupos teatrales y compañías de danza.
Tornou-se um centro de estúdios para artistas, grupos teatrais, trupes de dança, .
Spanish Creo que el CERN es el hogar del Gran Colisionador de Hadrones.
Eu julgo que o CERN é a casa do Large Hadron Collider (Grande Acelerador de Partículas).
Spanish Y aún así estamos destruyendo el único hogar que tenemos.
E, no entanto, estamos a destruir a única casa que temos.
Spanish Me asignaron a trabajar con las personas sin hogar, con los desplazados internos.
Spanish Y no se les permitía asistir a la escuela porque eran más mano de obra que contribuía en el hogar.
E elas não eram autorizadas a irem à escola porque eram mais uma ajuda no ganha-pão em casa.
Spanish Siempre digo que en todo hogar debería haber un microscopio electrónico para poder verlas.
Como eu digo, todas as casas deviam ter um microscópio electrónico de varrimento para poderem ver isto.
Spanish La gente lo reutiliza como losa para su hogar.
Spanish Entonces se imparte formación profesional y educación en el hogar para aquellos que no pueden ir a la escuela.
Portanto, fazemos formação profissional, educação em casa para aqueles que não podem ir à escola.
Spanish Yo trabajo para Vitra, una compañía de muebles, y Alessi, de artículos para el hogar.
Elas viram que isso realmente resolvia um problema: esta capacidade de diferenciar componetes mantendo-os no entanto sintéticos.
Spanish En este momento debo decir, sólo hay un 10 de las casas que tiene conexión a Internet en el hogar.
E que os únicos locais onde existe WiFi é nos edifícios da escola, ou na tasca Bojangles Fried Chicken, onde eu vou muitas vezes.
Spanish (Risas) Por Navidades, en mi hogar en Tennessee, se derramaron 3,:,800 millones de litros de lodo de carbón.
(Risos) Perto do Natal, na minha cidade, Tennessee, 3,8 mil milhões de litros de resíduos tóxicos do carvão foram derramados.
Spanish Hemos encontrado también muchas películas políticas, películas aficionadas, todo tipo de películas que simplemente necesitan un hogar, un hogar permanente.
Assim digitalizámos e disponibilizamos essas obras.
Spanish Ojalá, que con la ayuda de todos ellos, aprendamos a vivir en esta Tierra, en este hogar que es nuestro, pero no solo de nosotros.
E temos esperança, que com a sua ajuda, aprenderemos a viver nesta Terra, e nesta casa que é nossa, mas não é só nossa.
SpanishZullinger a desarrollar estrategias para poder conectar el aula y el hogar y extender el aprendizaje más allá del día escolar.
Spanish Este invento reducirá el consumo de energía global permitiendo el control remoto y la automatización de cada enchufe en cada hogar y empresa.
Esta invenção irá reduzir o consumo global de energia ao permitir o controlo remoto e a automação de cada tomada em cada casa e empresa.
SpanishPersonas sin hogar, con discapacidad, derechos humanos, protección del medio ambiente, cooperación para el desarrollo… todo está en estos enlaces.
Assistência aos sem abrigo, apoio aos cidadãos com deficiência, direitos humanos, preservação do ambiente, desenvolvimento internacional… encontrará tudo isto nestas ligações.
Spanish Regresé a la cama y recé, e internamente di gracias a Dios de que ese misil no cayera en mi hogar, de que no matara a mi familia esa noche.