Copa do Mundo bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Espanhol-Português para "hermoso"

 

"hermoso" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 23

hermoso {adjetivo}

hermoso {adj. m.} (também: bello, guapo, bonito, bueno)

belo {adj. m.}

FN: Crear un producto completamente integrado, algo hermoso.

FN: Fazer um produto completamente integrado, algo belo.

Y eso es lo hermoso de la cámara.

E estar simplesmente presente naquele momento foi algo belo e realmente grandioso, na verdade.

Imaginen a un copo de nieve en su mano, y lo observan, y es un objeto increíblemente complicado y hermoso.

imagine um floco de neve na sua mão, e olhas para ele, e é incrivelmente complexo um belo objecto.

Busco optimismo en estas oportunidades para crear una verdadera perspectiva azul para este hermoso planeta.

Por isso, olho de forma optimista para as nossas oportunidades de criar uma verdadeira perspectiva azul para este belo planeta.

Porque se centran en honrar a lo más hermoso del pasado construyendo con eso la promesa de nuestro futuro.

Porque estão focados em honrar o que é mais belo acerca do nosso passado e desenvolvê-lo numa promessa para o nosso futuro.

hermoso {adj. m.} (também: bonito, guapo, chido, chulo)

bonito {adj. m.}

Tal vez no sea el mayor edificio de bambú del mundo, pero mucha gente piensa que es el más hermoso.

Pode não ser o maior edifício de bambo no mundo, mas muitas pessoas acreditam que é o mais bonito.

Pero lo que es fascinante y hermoso.

O que é fascinante e bonito.

Lo que es hermoso, podrán verlo en este borde de aquí son esta especie de tenues volutas casi como de humo emanando de ese borde.

Mas o que é bonito - e provavelmente podem vê-lo naquela orla ali - umas breves e esbatidas nuvens de quase fumo elevando-se desde a orla.

hermoso {adj. m.} (também: bello)

formoso {adj. m.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "hermoso":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "hermoso" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

En abril Kabul es hermoso, lleno de flores, de rosas.

Abril, em Kabul, é lindo, cheio de rosas, cheio de flores.

Tiene la vigorosa economía de un hermoso puente colgante.

Tem a poderosa economia de uma bela ponte suspensa.

Estábamos en abril, y recuerdo que era un día hermoso.

Foi em Abril, recordo-me, num dia lindíssimo.

Así que aquí tenía este Halcón y era hermoso.

Portanto ali estava eu, com o Falcão, e era lindo.

Este tipo de paisaje es considerado hermoso, incluso por gente de países en donde no lo tienen.

Esta paisagem é considerada bela, até por pessoas em países que não a têm.

Un descubrimiento impresionante y hermoso.

ou num corpo fora da Terra, que nós saibamos.

Lo más hermoso que encontré, al menos creo que lo más hermoso del libro es la válvula de corazón.

A coisa mais bela que encontrei, pelo menos a que penso ser a mais bela no livro, é esta válvula cardíaca.

Así, un domingo por la tarde viene un hombre a la caja con esta hermoso joyero.

Então, num domingo solarengo, um homem entra na minha cabine de pagamento com uma bela caixa de jóias.

Hay un hermoso río que atraviesa el terreno, y aquí pueden ver lo que hicimos para cruzar el río.

No outro dia encontrei-me com um pai, ele parecia espantado.

Esta es la respuesta a ¿Qué es hermoso?

Podem filtrar estes dados e ver o que as pessoas submeteram.

¡Felicitaciones por la llegada de su hermoso/hermosa bebé!

Parabéns pela chegada do seu lindo novo bebê!

Eso es lo hermoso de lo aleatorio.

Esta é a beleza da escolha aleatória.

Y cuando miramos este tipo de puentes no podemos dejar de sentir que es algo hermoso que se ha quebrado.

Uma vez vi a fotografia de um futebolista que estava a avançar para a bola.

Es casi como si hubiera un hermoso tipo de súper fuerza, allá en el principio del tiempo.

Mas separaram-se por pouco.

El silencio es hermoso.

Tenham um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.

¿No es hermoso?

Não é lindo?

[mientras que] en ese mismo Día los que están destinados al paraíso serán agraciados con la mejor de las moradas y el más hermoso lugar de reposo.

Nesse dia, os diletos do Paraíso estarão abrigados, no mais digno e prazeroso lugar de repouso.

Es algo hermoso.

Muito bom.

Hermoso.

Trabalhámos com o governo Norueguês e com a NorGen, o Programa de Recursos Genéticos Noruegueses, para conceber estas instalações.

Aprende italiano, visita este hermoso país y da una dimensión internacional a tu carrera. Online-Trainers te ofrece todas las herramientas para hacerlo.

Descubra os cursos de idiomas Online Trainers e aprenda espanhol no ritmo que convém à você.
 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.