Copa do Mundo bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Espanhol-Português para "hecho"

 

"hecho" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 651

hecho {substantivo}

hecho {m.} (também: acto)

feito {m.}

¿o es más probable que un lector de Skeptic haya hecho esto con Photoshop?

Ou é mais provável que um leitor da Skeptic tenha feito isto com o Photoshop?

Y eso es lo que hemos hecho, porque todos estamos trabajando el uno para el otro.

E isso é o que temos feito, porque estamos a trabalhar uns para os outros.

Aquí hay un auto de carbono McLaren SLR hecho a mano que fue chocado por un Golf.

Aqui está um McLaren SLR de carbono feito à mão que foi abalroado por um Golf.

Estas dos nuevas aeronaves son de la misma velocidad que el DC8 que fue hecho en 1958.

Este dois novos aviões têm a mesma velocidade que o DC8 que foi feito em 1958.

Jabra Pro™ 9400 es un microauricular inalámbrico hecho para las oficinas altamente conectadas.

O Jabra Pro™ 9400 é um fone de ouvido sem fio feito para escritórios altamente conectados.

hecho {m.}

fato {m.}

el hecho es que

o fato é que

Primero, un traje mortuorio hecho con esporas de hongos, el "traje mortuorio de hongos".

Primeiro, um fato de enterro cheio de esporos de cogumelo, o Mushroom Death Suit (Fato de Cogumelo da Morte).

Es un hecho.

É um fato.

Y esto se puede observar en el cambio imparable del lenguaje -- en el hecho de que cuando la Academia termine su diccionario estará claramente desactualizado.

E isto é visivel na mudança irrefreável da linguagem – no fato de que quando a Academia terminar seu dicionário, ele já estará bem desactualizado.

Y creo que la idea más importante de todas tomaría en serio el hecho que la mayoría de nuestro vocabulario sobre eventos abstractos está basado en metáforas concretas.

E penso que a maior perspectiva de todas consideraria seriamente o fato de que muita da nossa verborragia sobre eventos abstratos está baseada numa metáfora concreta.

hacer {verbo}

hecho (Participio)

feito (Particípio)

hacer [haciendo|hecho] {v. tr.} (também: elaborar)

hecho (Participio)

elaborado (Particípio)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "hecho":

Sinônimos (espanhol) para "hacer":

 

Traduções similares

Traduções similares para "hecho" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "hecho" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Y hay muchos de ellos que de hecho no puedo mostrarles en éstas láminas.

E existem muitos deles que eu não posso lhes posso mostrar neste gráfico.

De hecho, un jefe de estado a quien ustedes conocen lo admitió ante mí.

Na realidade, um chefe de estado bem vosso conhecido admitiu-me isto.

Esta es la distribución que se obtiene si, de hecho, no hay vida".

Então esta é a distribuição que se obtém se, de facto, não houver vida.

Y, de hecho, si uno pudiera hacer eso lo que vería sería algo como esto.

E de facto, se pudéssemos fazê-lo o que veríamos seria algo como isto.

De hecho, es comparable a cualquier producto cárnico del momento.

De facto, é comparável a qualquer tipo de carne que comemos actualmente.

De hecho, la mitad de los trabajadores ostenta la nacionalidad de otro país europeo.

Na verdade, metade dos trabalhadores deste país tem outra nacionalidade europeia!

A, de hecho, es más central y esto se puede formalizar matemáticamente.

A, de facto, é mais central, e isto pode ser formalizado matematicamente.

Y con un mal gobierno históricamente en los últimos 40 años, no lo ha hecho.

E com má governação, historicamente durante os últimos 40 anos, não persistiu.

(Risas) Pero, de hecho, lo que estuvimos viendo aquí fue interesante.

(Risos) Mas, na verdade, o que estávamos a ver aqui era interessante.

De hecho mi trabajo es mostrar nuestro impacto sobre nuestro planeta.

De facto, o meu trabalho é mostrar o nosso impacto no nosso planeta.

De hecho, en mi experiencia, esta intervención leve fue de extrema ayuda.

Em minha experiência, de facto, a intervenção branda foi extremamente útil.

Lo hemos hecho para un caso muy difícil, que era la deforestación en China.

Fizemo-lo para um caso muito difícil, que era a desflorestação na China.

El hecho de que la audiencia puede hablar directamente unos con otros.

O facto de que a audiência pode falar directamente uma com a outra.

o hecho hallazgos inquietantes en las ciencias del comportamiento.

E você nunca sabe quando você vai cruzar uma dessas armadilhas.

De hecho, no sabemos lo que pone en ninguno de estos objetos.

Agora, não sabemos se diz Hollywood, ou até Bollywood, tanto quanto sabemos.

De hecho, los arqueólogos no han encontrado nada de todo eso.

De facto, o que os arqueólogos encontraram não foi nada disso.

Y, además, nadie me ha hecho ninguna referencia a los vaqueros que llevo puestos.

Mas além disso, também ninguém me elogiou os jeans que trago vestidos.

o puede hacerles perecer por lo que han hecho, si bien Él perdona mucho.

Contudo, aniquila alguns, por tudo quanto tiverem cometido, e perdoa muitos.

De hecho, lo que está surgiendo es lo más normal en la historia.

De facto, o que está agora a emergir é um caso muito mais normal na História.

De hecho, esta es la principal causa de mortalidad en menores de cinco años.

Na verdade, é a principal causa de mortalidade, abaixo dos 5 anos.
 

Resultados no fórum

Tradução "hecho" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vagem derde de feijão, ervilha, etc, vagem verde de feijão, ervilha, etc, waffle, comício, posta em um pedestal

Palavras similares

hebraico · hebras · hebrea · hebreo · hecha · hechicera · hechicería · hechicero · hechizar · hechizo · hecho · hechos · hectárea · Héctor · heder · hedionda · hediondo · hedonista · hedor · hegemonía · hegemónico

No dicionário Português-Alemão você encontrará mais traduções.