Ofertas de estágio em vários países

Tradução Espanhol-Português para "haber"

 

"haber" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 288

haber {verbo}

haber [habiendo|habido] {v.} (também: existir)

La clave es que, para que funcione, tiene que haber influencia interpersonal.

O factor chave, para que funcione, é têm que haver influência interpessoal.

así pues, no sembréis la corrupción en la tierra después de haber sido puesta en orden.

E não causeis corrupção na terra, depois de haver sido pacificada.

No es propio que un profeta tome prisioneros antes de haber batallado intensamente en la tierra.

Não é dado a profeta algum fazer cativos, antes de lhes haver subjugado inteiramente a região.

" (Risas) Puede haber cultura sin intercambio.

" (Risos) É possível haver cultura sem intercâmbio.

Desafortunadamente, parece haber excepciones particulares.

Infelizmente, parece haver exceções idiossincráticas.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "haber":

 

Traduções similares

Traduções similares para "haber" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "haber" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A aquellos de rostros hoscos [se les dirá]: "¿Renegasteis después de haber creído?

Quanto a estes, ser-lhes-á dito: Então,renegastes depois de terdes acreditado?

¿Acaso [seremos resucitados] después de haber muerto y habernos convertido en polvo?

Acaso, quando morrermos e formos convertidos em pó, (seremos ressuscitados)?

¡Habéis renegado de la verdad después de [haber declarado] vuestra fe [en ella]!

E se indultássemos uma parte de vós, puniríamos aoutra, porque é pecadora!

¿En qué otro anuncio van a creer, después de [haber rechazado] los mensajes de Dios?

Assim, pois, em que exposição crerão, depois de(rechaçarem) Deus e os Seus versículos?

Continuarán beneficiándose de dicha inmunidad después de haber cesado en sus funciones;

Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções;

Normalmente suele haber cuatro reuniones al año, presididas por un presidente permanente.

Regra geral, existem quatro cimeiras por ano, presididas por um presidente permanente.

Felicitaciones por haber obtenido tu máster y buena suerte en el mundo laboral.

Parabéns por concluir o seu mestrado e boa sorte no mundo do trabalho.

Puede haber restricciones temporales a tu derecho a trabajar en la UE si eres ciudadano de:

O seu direito de trabalhar na UE poderá ser temporariamente restringido se for cidadão da:

Pueden haber notado, que hasta ahora, no hemos hecho todo bien.

Nem creio que por nós próprios apenas iremos conseguir resolver o problema.

Va a haber un 10 de probabilidad de que consigas algo bastante bueno.

Irá gaver 10 de probabilidade de conseguirem um item muito bom.

Va a haber una probabilidad de 0,1 de conseguir algo totalmente impresionante.

Há 0,1 de probabilidade de conseguirem um item fantástico.

Y recuerdo haber mirado a los chicos pensando, "¿Qué he aprendido de este viaje?

E eu lembro-me de olhar para eles e pensar, "O que levo desta viagem?

Sin embargo, en algunos países te pueden poner una multa por no haber cumplido este trámite.

Pode solicitar um documento comprovativo do seu estatuto às autoridades nacionais.

Deben haber hecho las cosas mejor, en términos de crecimiento económico.

Devem ter-se saído melhor, em termos de crescimento económico.

" Y debería haber dicho, "En qué extraño, largo viaje está a punto de convertirse.

" E ele deveria ter dito: "Mas que longa e estranha viagem esta se está a tornar.

En los demás casos, serán firmadas por el Presidente de la institución que las haya adoptado.

Nos restantes casos, são assinadas pelo Presidente da instituição que as adoptou.

HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado:

ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado:

Estoy muy agradecida por haber tenido un mentor como Mau que me enseñó a navegar.

Estou grata pelo facto de ter tido um mentor como Mau que me ensinou a navegar.

Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.

    Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa.

Sin embargo, puede haber restricciones en caso de brotes localizados de enfermedades animales.

O mesmo se aplica quando se vem de Andorra, Liechtenstein, Noruega, São Marinho ou Suíça.
 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Inglês.