Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Espanhol-Português para "haber"

 

"haber" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 2599

haber {verbo}

haber [habiendo|habido] {v.} (também: existir)

La clave es que, para que funcione, tiene que haber influencia interpersonal.

O factor chave, para que funcione, é têm que haver influência interpessoal.

así pues, no sembréis la corrupción en la tierra después de haber sido puesta en orden.

E não causeis corrupção na terra, depois de haver sido pacificada.

No es propio que un profeta tome prisioneros antes de haber batallado intensamente en la tierra.

Não é dado a profeta algum fazer cativos, antes de lhes haver subjugado inteiramente a região.

" (Risas) Puede haber cultura sin intercambio.

" (Risos) É possível haver cultura sem intercâmbio.

Desafortunadamente, parece haber excepciones particulares.

Infelizmente, parece haver exceções idiossincráticas.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "haber":

 

Traduções similares

Traduções similares para "haber" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "haber" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Primero, han limpiado a la sociedad, luego sera Hyderabad y pronto India.

Primeiro eles limparam a sociedade, depois será Kyderabad, e depois Índia.

Pero el mercado también había ignorado a los granjeros de bajos ingresos.

Mas o mercado também tinha ignorado os agricultores de baixos rendimentos.

La gente en ese grupo comprendió que Obama nunca los había callado.

As pessoas naquele grupo perceberam que o Obama nunca as tinha calado.

Chico: En el día del juicio, Dios me preguntará: -¿Por qué has hecho eso?

Rapaz: No dia do julgamento, Deus perguntar-me-á, "Porque fizeste isto?

Han escuchado sobre el ADN, probablemente lo estudiaron un poco en biología.

Ouviram falar do ADN; provavelmente estudaram um bocadinho em biologia.

¿Quién hubiera pensado que descifrar podría ser una profesión peligrosa?

Quem imaginaria que a decifração podia ser uma profissão perigosa?

Por citar sólo un ejemplo, todos los países de la UE han abolido la pena de muerte.

Para citar apenas um exemplo, todos os países da União aboliram a pena de morte.

¿Acaso [seremos resucitados] después de haber muerto y habernos convertido en polvo?

Acaso, quando morrermos e formos convertidos em pó, (seremos ressuscitados)?

No sé qué se habría sentido llegar a un nuevo país a los 20 años.

Não sei como seria vir para um país novo aos vinte e poucos anos.

Esto nunca hubiese pasado de no ser por la secuenciación completa del genoma.

Malta, isto nunca teria acontecido sem a sequenciação total do genoma.

NO — También se contabilizan los períodos que has trabajado en otros países.

NÃO — Os períodos de contribuição registados nos outros países serão tidos em conta.

Siento que tengo la dignidad que había perdido hace muchos años".

Eu sinto que tenho a dignidade que andou perdida durante tantos anos.

Pero si eres un líder, la gente con la que has contado te levantará.

Mas se fores um líder, as pessoas com quem contas vão ajudar-te.

Y las cuidades, históricamente, han invitado a la participación.

E as cidades têm, históricamente, convidado a todo o tipo de participação.

Otros principios que fueron adoptándose progresivamente han funcionado correctamente.

Outros princípios adoptados ao longo do tempo foram também correctamente aplicados.

Sabemos que han existido unos 106 mil millones de personas.

Nós sabemos que cerca de 106 mil milhões de pessoas já viveram.

Y los que han alcanzado la rectitud --¿qué será de los que han alcanzado la rectitud?

E o (grupo) dos que estiverem à direita - E quem são os que estarão à direita?

Antes de ponerte en marcha, comprueba que no te haya caducado el permiso de conducir.

Antes de partir, certifique-se que a sua carta carta de condução ainda não caducou.

Después, presenta el formulario al seguro médico del país al que te hayas trasladado.

O formulário deve em seguida ser apresentado às entidades competentes desse país.

Y lo que sabemos, es que es como si las abejas se hubiesen resfriado.

E o que sabemos é que é como se as abelhas tivessem apanhado uma gripe.
 

Resultados no fórum

Tradução "haber" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: rodapé, rodapé, rodapé, pedra sabão, redirecionamento

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Inglês.