Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Espanhol-Português para "frase"

 

"frase" - tradução em português

Resultados: 1-17 de 17

frase {substantivo}

frase {f.} [ling.]

frase {f.} [ling.]

"Era el mejor de los tiempos, y también era el peor": la frase de apertura más famosa en la literatura inglesa.

"Foram os melhores tempos, foram os piores tempos", a frase mais famosa da literatura inglesa.

Pero lo que realmente me confundió, y no he podido entender, es esta frase "Cala a boca, Galvao.

Mas aquela que me está a deixar mesmo intrigado, que ainda não consegui perceber, é esta frase "Cala a boca, Galvão.

Cuando veía un punto, sabía cómo hacer que la frase sonara como terminada, en lugar de quedarse por allá arriba.

Ao ler um ponto final, a voz sabia fazer com que a frase soasse como se estivesse a terminar, em vez de ficar suspensa no ar.

En una frase: hace 4,:,000 años un hombre y su familia atravesó Oriente Medio y el mundo nunca ha sido el mismo desde entonces.

Numa frase, é: Há 4000 anos, um homem e a sua família caminharam através do Médio Oriente, e o mundo nunca mais foi o mesmo.

Por ejemplo, aquí está la misma frase escrita en inglés y la misma frase escrita en holandés usando las mismas letras del alfabeto.

Assim, por exemplo, aqui está a mesma frase escrita em inglês e a mesma frase escrita em holandês usando as mesmas letras do alfabeto.

frase {substantivo}

frase {f.} [ling.]

frase {f.} [ling.]

"Era el mejor de los tiempos, y también era el peor": la frase de apertura más famosa en la literatura inglesa.

"Foram os melhores tempos, foram os piores tempos", a frase mais famosa da literatura inglesa.

Pero lo que realmente me confundió, y no he podido entender, es esta frase "Cala a boca, Galvao.

Mas aquela que me está a deixar mesmo intrigado, que ainda não consegui perceber, é esta frase "Cala a boca, Galvão.

Cuando veía un punto, sabía cómo hacer que la frase sonara como terminada, en lugar de quedarse por allá arriba.

Ao ler um ponto final, a voz sabia fazer com que a frase soasse como se estivesse a terminar, em vez de ficar suspensa no ar.

En una frase: hace 4,:,000 años un hombre y su familia atravesó Oriente Medio y el mundo nunca ha sido el mismo desde entonces.

Numa frase, é: Há 4000 anos, um homem e a sua família caminharam através do Médio Oriente, e o mundo nunca mais foi o mesmo.

Por ejemplo, aquí está la misma frase escrita en inglés y la misma frase escrita en holandés usando las mismas letras del alfabeto.

Assim, por exemplo, aqui está a mesma frase escrita em inglês e a mesma frase escrita em holandês usando as mesmas letras do alfabeto.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "frase":

Sinônimos (português) para "frase":

 

Traduções similares

Traduções similares para "frase" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "frase" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Existen docenas o veintenas de verbos de este tipo y cada cual da forma a su frase.

Há um grande número de verbos deste tipo, e cada um dos quais molda sua oração.

Es la vieja frase del control de armas: "Confía, pero verifica".

É como eles diziam nas conversações sobre desarmamento nuclear: "Confia, mas verifica.

Y esta es mi frase favorita de una de las muchachas: "Los hombres son la nueva atadura".

E aqui está a minha citação favorita de uma das raparigas: "Os homens são agora um fardo.

Quizá conozcan una frase del credo que dice: "Nunca dejaré a un camarada abatido caer en las manos del enemigo".

Vocês poderão saber um verso, que diz "Eu nunca deixarei um camarada ferido cair nas mãos do inimigo.

El verbo es el esqueleto de la frase es el marco sobre el cual se montan las otras partes.

O verbo é o chassi da oração.

000 actualizaciones de estado de Facebook tras la frase "se interrumpe" e "interrumpido" y este es el patrón que encontramos.

E o dia mais baixo do ano, claro: Dia de Natal.

Basta con que apriete un botón y le diga al teléfono su lista de la compra o esa frase brillante que se le acaba de ocurrir (¡cuánto ingenio!).

Simplesmente pressione um botão, e diga ao seu telefone a lista do supermercado, ou aquela citação que está na sua cabeça (que inteligente).

La frase misma revela la causa que conlleva a la destrucción de la felicidad.

Ter tudo.

Por ejemplo, en el grupo de las charlas hermosas, alguno pensó que trataba de encontrar la frase suprema.

Ou a receita para a mais recente talk classificada como "de caírem os queixos" "Fotos Flickr de compositores clássicos intergalácticos.

Y luego, ¿qué le parecería recibir una notificación que le recuerde que tiene que ir al súper o incluir la frase en el documento que está escribiendo?

Então, que tal um lembrete para fazer compras ou incluir a citação em um documento?

Pero la electricidad también saldrá en todas direcciones por el camino de menor resistencia, que es, en parte, el origen de la frase.

Mas a electricidade também se estende em todas as direcções - o caminho da menor resistência, que é de onde, em parte, vem a expressão.

(Risas) "Y mis palabras a menudo tenían un énfasis especial que no se ajustaba bien en una frase.

.

Sería una verdadera pena si algo le sucediera", (Risas) entendemos esa frase como una amenaza encubierta más que como una reflexión sobre posibilidades hipotéticas.

Seria horrível se alguma coisa acontecesse a ela" – (Risos) Nós entendemos isso como uma ameaça velada, ao invés de refletir sobre possibilidades hipotéticas.

Por otro lado, tú quieres el maldito guacamole Al expresar eso con una frase del tipo, "Si - entonces" transmites el mensaje sin parecer que mandoneas a la otra persona.

Por outro lado, você quer a maldita guacamole.
 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: rodapé, rodapé, rodapé, pedra sabão, redirecionamento

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.