Tradução Espanhol-Português para "extraño"

 

"extraño" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 36

extraño {adjetivo}

extraño {adj. m.} (também: raro)

estranho {adj. m.}

¿Y no es un poco extraño que no pidiera ningún pago a cambio?

E não é ligeiramente estranho que ele não tenha pedido qualquer pagamento?

¿Cómo explicar este extraño fenómeno?

Como podemos explicar este estranho fenómeno?

Y saben que lo más extraño de esto, cuando estaba viajando hacia aquí, a TED, seré honesta, estaba petrificada.

E sabem, o mais estranho é que, quando estava a vir para a TED, para ser franca, eu estava petrificada.

Este es un hecho muy extraño.

Este facto é extremamente estranho.

Mi bebida tiene un sabor extraño.

Minha bebida tem um gosto estranho.

extraño {adj. m.} (também: horrible, espantoso)

horrível {adj. m./f.}

extraño {adj. m.} (também: raro, bizarro, extravagante, grotesco)

bizarro {adj. m.}

Es tan extraño como descubrir que en Antártida en la Tierra hace más calor que en los trópicos.

Isso é tão bizarro como descobrir que a Antártida na Terra é mais quente que os trópicos.

Esto es demasiado extraño.

Isto é completamente bizarro.

Lo cual es bastante extraño.

O que é bizarro.

E inevitablemente terminarían en lo que yo pensaba era un lugar muy extraño, el cual es, formas en las cuales el mundo acabaría repentinamente.

E eles iriam inevitavelmente acabar no que acho que seria um tema bastante bizarro, que seria as formas de como o mundo pode acabar de repente.

extrañar {verbo}

 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "extraño":

Sinônimos (espanhol) para "extrañar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "extraño" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "extraño" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Como dijo otro hombre famoso, Jerry García, "Qué viaje más extraño y largo.

Como disse Jerry Garcia, outro famoso: "Mas que longa e estranha viagem.

" Y debería haber dicho, "En qué extraño, largo viaje está a punto de convertirse.

" E ele deveria ter dito: "Mas que longa e estranha viagem esta se está a tornar.

Podrían describir esto como un simple malentendido -- un extraño encuentro entre humanos.

Talvez fosse gás dos pântanos, mas- (risos) Eu sei o que vi.

Era muy extraño para mí hacer algo con valor social.

" E, por isso, podem imaginar, aqui estava eu, um analista de um fundo de investimento.

Lo extraño es un astrónomo, y yo soy uno de esa extraña casta.

(Risos) A minha palestra será dividida em duas.

Quiero llevarlos de viaje a un mundo extraño.

Quero levar-vos num passeio a um mundo alienígena.

Pero al ver que no tendían sus manos hacia él, se extrañó de su conducta y sintió aprensión hacia ellos.

Porém, quando observou que suas mãos hesitavam em tocar o vitelo, desconfiou deles, sentindo-lhes temor.

Como ven, hay una especie de patrón extraño, constante en los datos, picos idénticos cada año.

Se olharmos mais de perto, vemos estes picos a ocorrer no mesmo mês todos os anos.

La historia comienza simplemente con una sola persona, un niño que se comporta un poco extraño.

A história começa com uma só pessoa, uma criança, que se comporta de forma um pouco estranha.

-¿Por qué se dedicó usted a algo tan extraño?

" "O que o levou a esta estranha actividade?

Hace dos años en TED, creo, llegué a esta conclusión: creo que pude haber sufrido un espejismo extraño.

No TED, há 2 anos atrás, eu cheguei a esta conclusão: achei que estava a sofrer de uma ilusão estranha.

Una persona no es algo tan extraño Sigue leyendo su libro que, por desgracia, se titula "Rape" (Violación).

nesta altura ela olha para mim, mas em Nova Iorque há malucos em todas as carruagens.

¿No ven algo extraño en todo esto?

Alguma coisa nisto tudo vos parece estranha?

¿Acaso este anuncio os resulta extraño?

Por que vos assombrais, então, com esta Mensagem?

Y me pareció increíblemente extraño.

E eu achei que isto era incrivelmente singular.

De pronto se puso más extraño.

Foi aí que ela se virou para mim e disse, "Estás ansioso por ver o filme?

No es extraño despertar en medio de la noche para comprobar la fecha de la famosa batalla en un libro de guerra.

Não admira que te levantes a meio da noite para procurar a data de uma batalha famosa num livro sobre guerra.

¿Os resulta extraño que os llegue una amonestación de vuestro Sustentador por medio de un hombre de entre vosotros, para advertiros?

Estranhais, acaso, que vos chegue uma mensagem do vosso Senhor, por um homem da vossa raça, para admoestar-vos?

El pulmón es un órgano muy extraño.

Aquilo é um pulmão real.

Pero lo más extraño fue -- hasta yo me di cuenta entonces, siendo un niño de nueve años -- fue que se detuvieran.

Que este senhor idoso interrompesse o seu passeio ao luar com a sua namorada com o intuito preciso de gozar com uma criança.
 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vagem verde de feijão, ervilha, waffle, comício, posta em um pedestal

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.