Tradução Espanhol-Português para "dialogar"


Você queria dizer diálogo, diálogo

ES dialogar Português tradução

dialogar {v.}
dialogar (também: conversar, charlar, hablar, platicar)

Sinônimos (espanhol) para "dialogar":

dialogar

Exemplos de uso para "dialogar" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishMediante la presente Decisión, el año 2008 se declara Año Europeo del Diálogo Intercultural.
Esta decisão declara o ano de 2008 como o Ano Europeu do Diálogo Intercultural.
SpanishSe firma en Nueva York una declaración conjunta de la UE e Iraq sobre el diálogo político.
A UE e o Iraque assinam, em Nova Iorque, uma declaração conjunta sobre o diálogo político. 
SpanishEl diálogo con los interlocutores sociales constituye uno de los pilares del modelo social europeo.
O diálogo com os parceiros sociais constitui um dos pilares do modelo social europeu.
SpanishSe reanuda en Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo, el diálogo euro-árabe a nivel político.
Reinicio, no Luxemburgo, do diálogo euro-árabe a nível político.
SpanishAl iniciar el traslado del archivo, aparecerá una casilla de diálogo para enviar el archivo.
Uma vez começada a transferência de arquivos, irá aparecer uma janela de diálogo de envio de arquivos.
SpanishEste diálogo fue iniciado por la Comisión Europea en 1985, y está reconocido en el Acta Única Europea.
Este diálogo foi iniciado pela Comissão Europeia em 1985 e reconhecido pelo Acto Único Europeu.
SpanishEl Año Europeo del Diálogo Intercultural está dotado con un presupuesto estimado en 10 millones de euros.
O Ano Europeu do Diálogo Intercultural assenta num pacote orçamental estimado em 10 milhões de euros.
SpanishLa Unión Europea (UE) facilita el diálogo social dentro del respeto de la autonomía de los interlocutores sociales.
A União Europeia (UE) facilita o diálogo social no respeito pela autonomia dos parceiros sociais.
SpanishPor consiguiente, la Comisión ha propuesto que el año 2008 se declare Año Europeo del Diálogo Intercultural.
Em consequência, a Comissão Europeia propôs que 2008 seja declarado Ano Europeu do Diálogo Intercultural.
SpanishEl artículo 118B del Tratado CEE asigna a la Comisión la tarea de desarrollar el diálogo social a nivel europeo.
Nos termos do artigo 118º-B do Tratado CEE, cabe à Comissão desenvolver o diálogo social a nível europeu.
SpanishInteracción: Fomentamos continuamente siempre el diálogo.
SpanishInterlocutores sociales y diálogo social autónomo
Parceiros sociais e diálogo social autónomo
SpanishEl diálogo social europeo puede ser:
O diálogo social europeu pode ser de diversos tipos:
SpanishSe hacen públicas cuatro declaraciones sobre Oriente Medio, el diálogo euro-árabe, el Líbano y Afganistán. 
São publicadas quatro declarações relativas, respectivamente, ao Médio Oriente, ao diálogo euro-árabe, ao Líbano e ao Afeganistão.
SpanishEl diálogo periódico entre los signatarios del Programa es esencial para la continuidad del compromiso de los CD para con el Programa.
Um diálogo entre os signatários do Programa é essencial para a continuação do compromisso dos PDs face ao Programa.
Spanish Necesitamos que este dialogo sea más racional, que sea un dialogo más entendible, incluyendo los pasos que tome el gobierno.
Precisamos que este diálogo seja mais racional, mais compreensível, incluindo as medidas que o governo toma.
Spanish No es tanto un voto como un diálogo.
É verdade que ao fim do dia um administrador pode rever tudo isto e dizer Ok, 18 para apagar, dois para manter, apagamos.
SpanishEUROPA > Síntesis de la legislación de la UE > Empleo y política social > Diálogo social y participación de los trabajadores
EUROPA > Sínteses da legislação da UE > Emprego e assuntos sociais > Diálogo social e participação dos trabalhadores
SpanishCon el objeto de mantener informados a todos los CD, el diálogo se canalizará mediante las reuniones trimestrales del Minigrupo Consultivo.
A fim de manter todos os PDs informados, manter-se-á um diálogo regular através dos Encontros do Grupo Mini-Consultivo.
SpanishDIÁLOGO E INFORMES 11.