Search for the most beautiful word
accost
public area

VOTE NOW

Tradução Espanhol-Português para "detener"

 

"detener" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 70

detener {verbo}

detener [deteniendo|detenido] {v. tr.} (também: capturar, encerrar, clausurar)

detener [deteniendo|detenido] {v. tr.} (também: impedir, atajar, interrumpir, bloquear)

deter {v.}

detener [deteniendo|detenido] {v. tr.} (também: estancar, suspender)

estancar {v. tr.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "detener":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "detener" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Si miran el título dice: "Detenido el coche del primer ministro".

Vou levá-los em duas viagens, a do policiamento e a da prisão.

Crecemos rápidamente y luego nos detenemos; es parte de nuestra resiliencia.

Crescemos depressa e depois paramos - parte da nossa resiliência.

Hace tres anos, Agnes inauguro una casa segura en Africa para detener la mutilacion.

" Há 3 anos, Agnes abriu uma casa abrigo para parar as mutilações.

Estuve 12 días detenido, con los ojos vendados, esposado.

Eu fui detido durante 12 dias, algemado e de olhos vendados.

Y cuando me detengo a pensarlo él tiene toda la razón; hay tantas cosas para ser feliz.

Quando paro para pensar, ele tem toda a razão; há tantas coisas para nos fazer felizes.

Detengan a los asesinos del muchacho y llévenlos ante la justicia".

Apanhem quem matou este homem e levem-nos a tribunal.

Y después de todo esto, todos se detuvieron; dieron un paso atrás.

E depois disto, toda a gente parou; deram um passo atrás.

La UE dispone de una estrategia para detener la desaparición de especies en peligro de extinción.

A UE tem uma estratégia para travar o declínio das espécies ameaçadas.

Y, mientras me detengo unos segundos, miren la pantalla.

E, enquanto paro durante uns segundos, olhem para o ecrã.

Más personas se detuvieron cuando había 24; un 60, que cuando había sólo seis, un 40.

Mais pessoas pararam quando havia 24, cerca de 60, do que quando eram 6, cerca de 40.

De los que se detuvieron cuando había 24, sólo el 3 llegó a comprar mermelada.

Das pessoas que pararam quando eram 24, apenas 3 efectivamente comprou um boião de compota.

Se trata de detener la explotación de arenas bituminosas.

É usando o nosso dinheiro para todas estas coisas.

Podemos detener el curso de la colisión del 50 del planeta con el alta mar.

Podemos travar a rota de colisão de 50 por cento do planeta com as águas internacionais.

Y nuestro sistema carcelario en sí está detenido.

E o próprio sistema penitenciário está emperrado.

Bien, en las mujeres mucho de esto pasa en el interior, lo cual no detuvo a Masters y Johnson.

Ora bem, com as mulheres, muito disto acontece no interior.

para detener a una persona conforme a derecho o para impedir la evasión de un preso o detenido legalmente;

Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente;

En toda mi vida jamás me había detenido a pensar en mi habilidad de hablar.

Durante a maior parte da minha vida, nunca pensei duas vezes sobre a minha habilidade de falar.

No las puede usar, pero las puede detener.

Ele não pode usar as pedras, mas ele pode pará-las.

Así que trata de detener su actualización.

Portanto, ele tenta obtê-las para impedir a sua actualização.

Fue como si el tiempo se hubiera detenido.

Não sabia o porquê de me estarem a provocar.
 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.