"detener" tradução em português

ES

"detener" em português

ES detener
volume_up
[deteniendo|detenido] {verbo transitivo}

detener (também: clausurar, capturar, encerrar)
detener (também: bloquear, interrumpir, impedir, atajar)
detener (também: suspender, estancar)
volume_up
estancar {v. tr.}

Exemplos de uso para "detener" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishPodemos detener el curso de la colisión del 50% del planeta con el alta mar.
Podemos travar a rota de colisão de 50 por cento do planeta com as águas internacionais.
SpanishHace tres anos, Agnes inauguro una casa segura en Africa para detener la mutilacion.
" Há 3 anos, Agnes abriu uma casa abrigo para parar as mutilações.
SpanishLa UE dispone de una estrategia para detener la desaparición de especies en peligro de extinción.
A UE tem uma estratégia para travar o declínio das espécies ameaçadas.
SpanishLa gente donó dinero, alimento para perros y trabajo voluntario para detener ese camión.
As pessoas estavam a doar dinheiro, comida de cão e a oferecer trabalho voluntário para parar aquele camião.
Spanishpara detener a una persona conforme a derecho o para impedir la evasión de un preso o detenido legalmente;
Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente;
Spanish Se trata de detener la explotación de arenas bituminosas.
É usando o nosso dinheiro para todas estas coisas.
SpanishAsí que trata de detener su actualización.
Portanto, ele tenta obtê-las para impedir a sua actualização.
SpanishLa solución, de acuerdo a Moore, detener el plástico desde su fuente: detenerlo en tierra firme antes de que sea acarreado al océano.
A solução segundo Moore, é parar o plástico na sua fonte: antes que vá parar ao oceano.
SpanishNo las puede usar, pero las puede detener.
Ele não pode usar as pedras, mas ele pode pará-las.
SpanishUn plan para poner a EEUU a trabajar, hacernos más seguros, y detener el calentamiento global.
SpanishEstamos aquí para ver si podemos encontrar una forma de detener el sufrimiento y el derramamiento de sangre en Chechenia".
" As conversações voltaram ao seu trilho.
SpanishAntes ni entendíamos nada de estos ojos de cerradura y ahora sí sabemos de ellos y resulta que es algo bien importante, porque ¿cómo se puede detener un asteroide?
Não o fará, mas dá-nos uma oportunidade de estudar este género de asteróides.
SpanishY eso plantea la cuestión de si podemos intervenir en las condiciones de contorno para detener, o incluso revertir, la desertificación.
E isto levanta a questão se podemos intervir em condições limites para alterar, ou até reverter, a desertificação.
SpanishPor eso la única forma de detener realmente el crecimiento poblacional es llevar la supervivencia infantil a un 90%.
Por isso a única maneira de parar o crescimento da população mundial é continuar a melhorar a taxa de sobrevivência infantil até atingir os 90 por cento.
Spanish Era sorprendentemente no-innovador, se movía muy lento pero había tanta fibra disponible ahí fuera que no lo podías detener, y miren qué rápido bajó el precio.
A Índia ainda tinha um sistema telefónico regulado, tal como nós.
SpanishDebemos detener esto.
SpanishElla tomo la decision de no tomar una rasuradora o un pedazo de vidrio, sino dedicar su vida a detener lo que estaba sucediendo a otras jovenes.
Ela decidiu não pegar numa faca ou num pedaço de vidro, mas sim dedicar a sua vida a evitar que isso acontecesse a outras raparigas.
SpanishEsto nos lleva al primer problema planteado esta mañana, y es ¿Cómo podemos detener una enfermedad mortal transmitida por los mosquitos?
Portanto isso leva-nos ao primeiro problema que levantarei esta manhã, que é como paramos uma doença mortal que é transmitida por mosquitos?
SpanishBueno, técnicamente es acerca de Greenpeace, que es una organización ambiental que quería detener la campaña de caza del gobierno japones.
Bem, okay, tecnicamente é sobre a Greenpeace, que é uma organização ambiental que queria parar o Governo japonês na sua campanha de caça à baleia.
SpanishRespondió: “¡Dios nos libre de detener a otro que aquel en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad --pues entonces, ciertamente, seríamos malhechores!