Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Espanhol-Português para "desplazado"

 

"desplazado" - tradução em português

Resultados: 1-19 de 19

desplazado {adjetivo}

desplazado {adj. m.}

deslocado {adj. m.}

Pero desplazado a la izquierda se ve lo que ocurre con los individuos del centro.

Mas deslocado para a esquerda está o que ocorre com os indivíduos centrais.

desplazar {verbo}

desplazado (Participio)

deslocado (Particípio)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "desplazar":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "desplazado" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Sergio, que es italiano y albañil de profesión, está en Luxemburgo como trabajador desplazado.

Sergio é italiano e foi destacado para o Luxemburgo como trabalhador da construção civil.

A Alan, trabajador de la construcción checo, le ha desplazado su empresa a Irlanda.

Alan é um trabalhador da construção civil checo e foi destacado para a Irlanda pelo seu empregador.

Y los países en desarrollo más exitosos están aquí, se han desplazado.

E estes, os mais bem sucedidos dos países em vias de desenvolvimento eles avançaram, sabem?

A continuación, debes presentar el DA1 ante el organismo correspondiente del país donde te encuentras desplazado.

Deverá em seguida apresentar esse documento à entidade homóloga no país onde está destacado.

A continuación, tienes que presentar el documento DA1 ante el organismo asegurador del país donde estés desplazado.

Deve, em seguida, apresentar esse documento ao organismo de segurança social no país onde está destacado.

Los ingresos obtenidos como trabajador desplazado en otro país pueden tributar en ese país.

O rendimento auferido durante um período de destacamento no estrangeiro pode ser tributado no país onde está destacado.

Si trabajas como desplazado en otro país de la UE:

Se for destacado para outro país da UE:

Alan es autónomo de la construcción en la República Checa y se ha ido a Irlanda una temporada como trabajador desplazado.

Alan é um trabalhador independente da construção civil checo e foi trabalhar para a Irlanda.

Si decides darte de alta en la seguridad social del país en el que estás desplazado, tendrás que pagar cotizaciones allí.

Se mudar para o sistema de segurança social do país onde está destacado, terá de pagar as suas contribuições nesse país.

Tienes derecho a vivir en cualquier país de la UE donde trabajes como empleado, autónomo o trabajador desplazado.

Tem direito a viver em qualquer país da UE onde trabalhe como assalariado, por conta própria ou em regime de destacamento.

En cambio, si decides darte de alta en la seguridad social del país en el que estás desplazado, tendrás que pagar cotizaciones allí.

Se optar por mudar para o sistema de segurança social do país onde está destacado, terá de pagar as suas contribuições nesse país.

Eres trabajador desplazado cuando tu empleador te envía cierto tiempo a trabajar en otro país.

Fala-se de destacamento quando um trabalhador vai trabalhar para o estrangeiro durante um período de tempo limitado, a pedido do empregador.

Ahora bien, según la normativa europea, las autoridades irlandesas no son competentes para determinar si Alan es o no trabajador desplazado.

Ao abrigo da legislação europeia, não compete às autoridades irlandesas avaliar se Alan é ou não um trabalhador destacado.

Si estás desplazado al extranjero, sigue siendo responsable de pagarte las prestaciones familiares el país desde el cual te has desplazado.

Se estiver em regime de destacamento, o país a partir do qual foi destacado continua a ser responsável pelo pagamento das suas prestações sociais.

Sirve para demostrar que cotizas a la seguridad social en otro país de la UE, por ejemplo, si eres un trabajador desplazado o trabajas en varios países a la vez.

Útil para provar que pagou contribuições sociais noutro país da UE se for trabalhador destacado ou trabalhar em vários países ao mesmo tempo.

En ese caso, debe pagar la prestación por desempleo tu país de origen, es decir, el país desde el cual estás desplazado, que es el responsable de tu cobertura de seguridad social.

O seu subsídio de desemprego deve ser pago pelo seu país de origem (o país a partir do qual foi destacado e que é responsável pela sua cobertura de segurança social).
 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre, sementeira

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Inglês-Português.