bab.la Language World Cup 2015

SV
VS
AR
Jag älskar dig أحبك

Vote for your favourite language!

Tradução Espanhol-Português para "de"

Você queria dizer dar?
 

"de" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 8753

de {preposição}

de {prep.} (também: desde)

de {prep.}

Se trata de una verdadera instancia supranacional dotada de un poder de decisión.

Tratava-se de uma verdadeira instância supranacional, dotada de poder de decisão.

Da un promedio de alrededor de cinco toneladas por persona en el planeta.

É uma média de cerca de cinco toneladas para todas as pessoas no planeta.

Cuando era pequeña, un rayo cayó en un árbol a 20 pasos de nosotros.

E no início, um raio atingiu uma árvore a cerca de 30 metros de nós.

Y ese patrón de telaraña corresponde a las coordenadas locales en el cielo.

E esse padrão de teia de aranha corresponde às coordenadas locais no céu.

Antes de la guerra, vuestra política de seguridad había sido aislacionista.

Antes da Guerra, a vossa poltítica de segurança tinha sido isolacionista.

de {preposição}

de {prep.}

de {prep.}

Se trata de una verdadera instancia supranacional dotada de un poder de decisión.

Tratava-se de uma verdadeira instância supranacional, dotada de poder de decisão.

Da un promedio de alrededor de cinco toneladas por persona en el planeta.

É uma média de cerca de cinco toneladas para todas as pessoas no planeta.

Cuando era pequeña, un rayo cayó en un árbol a 20 pasos de nosotros.

E no início, um raio atingiu uma árvore a cerca de 30 metros de nós.

Y ese patrón de telaraña corresponde a las coordenadas locales en el cielo.

E esse padrão de teia de aranha corresponde às coordenadas locais no céu.

Antes de la guerra, vuestra política de seguridad había sido aislacionista.

Antes da Guerra, a vossa poltítica de segurança tinha sido isolacionista.

desde {prep.}

de {prep.}

Desde su fundación, en 1957, la UE ha pasado de tener 6 países miembros a 27 .

Desde a criação da UE em 1957, o número do seus membros passou de 6 para 27 países.

Entonces, yendo para atrás desde ahí, ¿Cómo debería verse el boletín del año 2020?

Então, retrocedendo a partir daqui, como deverá ser o boletim de notas de 2020?

El módulo de Bienvenida se puede activar desde el Panel de Control de la Web.

O módulo de boas-vindas pode ser ativado através do Painel de Controle Web.

En azul los campos de refugiados que los voluntarios observaron desde el aire.

Em azul temos os campos de refugiados que os voluntários viram do ar.

Pero esto nos permitió recolectar luz desde un ángulo de mas o menos 25 grados.

Mas isto permite-nos captar luz a partir de um ângulo de mais ou menos 25 graus.

dar {verbo}

dar [dando|dado] {v. tr.}

dar [dado|dando] {v.}

yo había dado (Indicativo pretérito pluscuamperfecto)

eu (Presente (Subjuntivo))

él/ella había dado (Indicativo pretérito pluscuamperfecto)

ele/ela (Presente (Subjuntivo))

él/ella daría (Condicional simple)

ele/ela (Imperativo)
dar [dado|dando] {v.} (também: entregar)

yo había entregado (Indicativo pretérito pluscuamperfecto)

eu (Presente (Subjuntivo))

él/ella había entregado (Indicativo pretérito pluscuamperfecto)

ele/ela (Presente (Subjuntivo))

él/ella entregaría (Condicional simple)

ele/ela (Imperativo)

yo había impartido (Indicativo pretérito pluscuamperfecto)

eu (Presente (Subjuntivo))

él/ella había impartido (Indicativo pretérito pluscuamperfecto)

ele/ela (Presente (Subjuntivo))

él/ella impartiría (Condicional simple)

ele/ela (Imperativo)

donar [donando|donado] {v. tr.}

dar [dado|dando] {v.} (também: doar)

yo había donado (Indicativo pretérito pluscuamperfecto)

eu (Presente (Subjuntivo))

él/ella había donado (Indicativo pretérito pluscuamperfecto)

ele/ela (Presente (Subjuntivo))

él/ella donaría (Condicional simple)

ele/ela (Imperativo)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "dar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "de" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "de" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Vemos que los pingüinos también aprenden de sus experiencias pasadas.

Portanto, os pinguins também aprendem com as experiências anteriores.

Esta es una imagen del archivo de internet de la Biblioteca de Alejandría.

Se as colocarmos nuns quantos locais adicionais, penso que estaremos bem.

Y en la inauguración de Moto, en 2004, la gente no sabía qué esperar.

Quando o Moto abriu em 2004, as pessoas não sabiam bem o que esperar.

En las operaciones de ayuda humanitaria cada socio desempeña un papel especial.

Quanto à ajuda humanitária, cada parceiro tem um papel específico a desempenhar.

La mayoría de ellas se activarán cuando me acaricien en diferentes zonas.

Então, a maioria deles disparará quando for tocada em sítios diferentes.

Hay de fondo una música fuerte y emocionante, una música desenfrenada.

E há, no fundo, esta música alta e arrebatadora, esta música selvagem.

Cada una de estas instrucciones aparece con casi la misma frecuencia.

Cada uma destas instruções surge com frequência aproximadamente igual.

Y hay muchos de ellos que de hecho no puedo mostrarles en éstas láminas.

E existem muitos deles que eu não posso lhes posso mostrar neste gráfico.

De modo que el 20 por ciento de los estudiantes ha tenido buena educación.

E eles têm criado revoluções em software e biotecnologia e mantêm os E.

Direcciones de contacto y visitas a las instituciones, contactos con la prensa

Contactos e informações sobre as visitas às instituições, contactos com a imprensa

Lo primero que debemos cambiar son las estructuras de nuestro gobierno.

A primeira coisa que precisamos mudar são as estruturas do nosso governo.

Uno de ellos tiene la entrada del usuario, conforme armamos los bloques.

Um deles recebe dados do utilizador, à medida que se constroem os tijolos.

Trato de crear ambientes significativos para que la gente se exprese .

Eu tento criar ambientes com significado para as pessoas se exprimirem.

Sino que, fundamentalmente, los asientos de auto no están haciendo mucho.

Mas que, fundamentalmente, as cadeiras auto não estão a fazer grande coisa.

Eso de abajo, que dice que no tiene efecto alguno, son las maestrías.

Essa coisa no fundo, que diz que não tem qualquer efeito, é o mestrado.

Nada de "abran-en-el-capítulo-siete-y-resuelvan-todos-los-problemas-impares.

Nada do tipo "abrir-no-capítulo-sete-e-fazer-todos-os-problemas-ímpares.

Y en los lugares remotos de África es difícil encontrar buenos caminos.

E em África, em lugares remotos, é difícil encontrar uma boa estrada.

Querrán salir del fuego, pero no saldrán de él; y les aguarda un castigo duradero.

Quererão sair do fogo; porém, nunca dele sairão, pois sofrerão um suplício eterno.

Preséntalo en una oficina del organismo de seguro médico del país donde vives.

A apresentar a uma entidade responsável pela cobertura médica no país onde vive.

Explícitamente esto nos muestra, cómo varía la escala de las cosas.

Isto está a mostrar-vos claramente como as coisas se ajustam em escala.
 

Resultados no fórum

Tradução "de" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vovozona, vovozão, vagem verde de feijão, ervilha, waffle

Palavras similares

danzarína · dar · dardo · dari · dársena · datar · dátil · dato · datos · David · de · deambular · deán · debajo · debate · debates · debatir · debatirse · debe · debelar · deber

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.