"bueno" tradução em português

ES

"bueno" em português

volume_up
bueno {adj. m.}
PT

ES bueno
volume_up
{adjetivo masculino}

bueno (também: buen)
volume_up
bom {adj. m.}
Bueno, los planetas son geniales y nuestra Tierra temprana era casi perfecta.
Bom, os planetas são ótimos, e a nossa Terra na sua origem era quase perfeita.
Pero creo que ser diferentes es bueno porque uno aporta un punto de vista diferente.
Mas eu penso que ser diferente é bom, porque apresentas um ponto de vista diferente.
Soy un creyente del calentamiento global y mi historial sobre el tema es bueno.
Acredito no aquecimento global, e o meu desempenho é bom neste tópico.
bueno (também: bello, guapo, hermoso, bonito)
volume_up
belo {adj. m.}

Exemplos de uso para "bueno" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

SpanishBueno, algo que pueden hacer es lo que alguna gente podría llamar Franken-Noir.
Bem, uma coisa que podem fazer é o que algumas pessoas chamam Franken-Noir.
SpanishBueno, el problema es que tenemos fuerzas muy complicadas en el sistema climático.
Bem, o problema é que temos forças muito complicadas no sistema climático.
SpanishBueno, la primera foto de un corte funcionó así que dijimos: "Bien, hagamos más".
Bem, essa primeira fotografia em corte resultou, então dissemos, "OK, vamos tirar mais.
SpanishBueno, se ha autodenominado estado-nación durante los últimos cien años.
Okay, ela tem-se auto-intitulado de Estado-Nação nas últimas centenas de anos.
SpanishBueno, si ese hubiera sido el caso, no hubiera existido la Revolución Industrial.
Bem, se isso tivesse acontecido, não teria havido Revolução Industrial.
SpanishBueno, el próximo es de la webcam, y va a ser de la pantalla molinete.
Ok, então a próxima foi filmada com a webcam, e será como uma girândula a rodar.
SpanishBueno, la razón, creo, en esencia remite, otra vez, al estado-civilización.
Bem eu penso que, essencialmente, a razão se prende, mais uma vez, com o Estado-Nação.
SpanishEsta es una dimensión completamente nueva en su vida, y es bueno tener esa dimensión.
É uma dimensão completamente nova para a vossa vida e é maravilhoso ter essa dimensão.
SpanishBueno, una forma de intentarlo es ver si podríamos observar la distribución salarial.
Uma possível estratégia será olharmos para a distribuição de rendimentos.
Spanish" Diría: "Bueno, en mis tiempos era 'throve' pero había 'thrived'".
» Ele diria «Bem, no meu tempo a maior parte das pessoas vicejava, mas alguns prosperavam.
SpanishY bueno, como pueden ver We Feel Fine utiliza una técnica que yo llamo "observación pasiva."
Como podem ver "Sentimo-nos Bem" usa uma técnica a que chamo "observação passiva".
SpanishBueno, voy a hablar acerca de un problema que tengo y es que soy filósofo.
Portanto vou falar-vos de um problema que eu tenho e que se trata de eu ser um filósofo.
SpanishBueno, no puedo ahondar en los detalles, pero aquí ven parte de sus entrañas.
Bem, na verdade não posso entrar em detalhes, mas o que vêm aqui são algumas das entranhas.
SpanishLa lección personal es que caer por un precipicio es en realidad algo bueno, y lo recomiendo.
A pessoal é que saltar de um penhasco é, de facto, uma coisa boa, e eu recomendo.
SpanishBueno, en realidad los textos lingüísticos pueden codificar múltiples lenguas.
Bem as escritas linguísticas realmente codificam múltiplas línguas.
SpanishEstábamos estudiando física, yo estudiaba física, y él decía: "Eso es algo bueno.
Nós estudávamos física, eu estudava física, e ele dizia, "Aí está uma boa coisa para se fazer.
Spanish (Risas) Bueno, eso es lo que dice el productor: la "mejora".
(Risos) Bem, isso é o que o fabricante diz, que melhora o pão, obviamente.
SpanishBueno, parte del problema, seguramente, es que las personas no entienden por completo.
Bem, parte do problema, é, certamente, o facto de as pessoas não compreenderem inteiramente.
Spanish Bueno, en algún nivel, nosotros pensamos todas estas cosas deberían funcionar.
Bem, a algum nível, pensamos que todas estas coisas deveriam funcionar.
Spanish YR: Bueno, estar a 3000 metros no es un gran problema con el oxígeno.
YR: Certo, até 3.000, não é assim grande problema com o oxigénio.