Como escrever um CV em português

Tradução Espanhol-Português para "arreglar"

 

"arreglar" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 48

arreglar {verbo}

arreglar [arreglando|arreglado] {v. tr.} (também: cambiar, alterar)

arreglar [arreglando|arreglado] {v.} (também: ordenar, reparar, aliñar)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "arreglar":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "arreglar" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

El Presupuesto se ejecutará con arreglo al principio de buena gestión financiera.

    O Orçamento é executado de acordo com o princípio da boa gestão financeira.

Arreglar los incentivos, arreglar los incentivos, arreglar los incentivos.

Estabelecer incentivos, estabelecer incentivos, estabelecer incentivos.

definirá las orientaciones con arreglo a las cuales la Comisión desempeñará sus funciones;

Define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão;

los resultados de las ayudas concedidas con arreglo a dichas autorizaciones.

Os resultados das ajudas que tenham sido objecto dessas autorizações.

¿Y cómo puede encontrarse la manera de arreglar algo si no se tiene el objetivo claro?

E como se pode descobrir como resolver algo se não se tem um alvo claro?

El derecho a voto de los gobernadores se asignará y rotará con arreglo a lo siguiente:

Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte:

La ley europea establecerá el Presupuesto anual de la Unión con arreglo a las siguientes disposiciones:

A lei europeia aprova o Orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas:

Hay institutos de formación donde forman a personas para arreglar esas cosas también.

Existem institutos de treino onde estão a treinar pessoas para também arranjarem estas coisas.

la reducción de las emisiones totales de NOx de estos camiones se gestionará con arreglo a un sistema de ecopuntos.

provenientes de veículos pesados de mercadorias são geridas por meio de um sistema de ecopontos.

Quiero arreglar el sistema educativo.

Tenho meia dúzia de ideias, vamos testá-las todas, talvez todas falhem.

Gracias por arreglar mi presentación.

Obrigado por o configurares meu ecrã.

Al término de dicho plazo, reconsiderará la solicitud con arreglo al procedimiento establecido en el segundo párrafo.

Expirado o prazo, procede a essa análise, de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo.

Las decisiones europeas del Consejo Europeo se ejecutarán con arreglo a los procedimientos establecidos en la Constitución.

As decisões europeias do Conselho Europeu são executadas nos termos da Constituição.

Los demás miembros del grupo asistirán a la presidencia en todas sus responsabilidades con arreglo a un programa común.

Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades, com base num programa comum.

En octubre de 2007 lo designaron como nuevo superintendente para arreglar este sistema escolar estropeado.

E ele já tinha sido responsável educacional em Charleston, na Carolina do Sul e depois em Denver, no Colorado.

¡Vamos a arreglar esto afuera!

Vamos resolver isto lá fora!

El mercado puede hacer mucho por nosotros, pero no puede arreglar el sistema natural del océano que hemos desequilibrado.

Ora o mercado pode fazer muito por nós, mas não pode repôr o sistema natural dos oceanos que nós estragámos.

que la retribución establecida para un mismo trabajo remunerado por unidad de obra se fije con arreglo a una misma unidad de medida;

A remuneração do mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida;

Nuestra misión era arreglar los medios de comunicación del mundo.

Começámos em 2004.

Los Parlamentos nacionales velarán por el respeto de dicho principio con arreglo al procedimiento establecido en el mencionado Protocolo.

Os Parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido Protocolo.
 

Resultados no fórum

Tradução "arreglar" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Espanhol-Português

Você conhece alguma expressão regional em espanhol? Ou alguma gíria em espanhol? Aqui você pode adicionar sua própria tradução ao dicionário Espanhol-Português.

EspanholEspanhol

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Alemão-Português.