Tradução Alemão-Português para "Theater"

DE Theater Português tradução

Theater {n.}
PT

DE Theater
play_circle_outline
{neutro}

Wenn das Publikum nicht ins Theater geht, muss das Theater zum Publikum kommen.
Se o público não vem ao teatro, o teatro tem de ir até ao público.
lebt zeitweilig in Spanien, anschließend Schauspielausbildung und freies Theater
vive, durante algum tempo, na Espanha, a seguir formação em teatro e actriz num teatro independente
Ihr Credo: „Theater ist Gedächtnis, davon bin ich zutiefst überzeugt.“
Seu credo diz: "Teatro é memória - disso estou absolutamente convicta".

Exemplos de uso para "Theater" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanNach rechts in die Taunusanlage einbiegen, weiter Richtung Sachsenhausen/Theater.
Em Taunusanlage virar à direita e seguir as indicações para Sachsenhausen/Theater.
GermanFernando Arrabal „Der Architekt und der Kaiser von Assyrien“ 1997, Theater Chemnitz
Fernando Arrabal O arquiteto e o imperador da Assíria 1997, Theater Chemnitz
GermanEinladungen zu den Festivals „Impulse“ (1998) und „Politik im freien Theater“ (1999).
Convidado a participar dos festivais Impulse (1998) e Politik im freien Theater (1999).
GermanMünchen, Hochschule für Musik und Theater „Komposition für Film und Medien“
Munich, University of Music and Theatre: Composition for Film and Media
German1965-1975 Regieassistent, dann Regisseur am Deutschen Theater in Göttingen.
Entre 1965-1975, foi diretor assistente e depois diretor no Deutsches Theater em Göttingen.
GermanAls echter Theater-Rocky steht Matthias Hartmann immer wieder auf.
Youth Theatre Theatre Library Scholarships for drama and dance projects Topo
GermanIm gleichen Jahr wechselt sie als Oberspielleiterin ans Dortmunder Theater.
No mesmo ano tornou-se diretora senior do Dortmunder Theater.
GermanDer Wohncontainer als Bühne, das Theater zwischen inszenierter Welt und Weltenspiel.
George Tabori A 25ª hora 1992, Düsseldorfer Schauspielhaus
GermanVon 1984 bis 1988 war er Regisseur am Thalia Theater Hamburg unter der Intendanz von Jürgen Flimm.
Entre 1984-1988, foi diretor do Thalia Theater Hamburg sob intendência de Jürgen Flimm.
GermanTheater auf goethe.de Festival der Puppenspielkunst: Synergura 2012
A European theatre project by the Goethe-Institut on the impact of the fall of the Berlin wall
GermanGosch hat diese Befreiung geschafft – und das Theater gleich mitbefreit.
Heinrich von Kleist Anfitrião 1993, Deutsches Theater Berlin
German2002 wird Pollesch in der Kritikerumfrage von „Theater heute“ zum besten deutschen Dramatiker gewählt.
Em 2002 Pollesch foi eleito o dramaturgo do ano pela crítica da revista Theater heute.
GermanZu Beginn der Spielzeit 1998/1999 wechselte Stefan Bachmann als Schauspieldirektor an das Theater Basel.
No início da temporada de 1998/99 Stefan Bachmann tornou-se diretor do Theater Basel.
German Mit dem Intendantenwechsel am Theater Basel endete auch Walburgs Zeit als Schauspieldirektor.
Nach Christian Friedrich Hebbel Os Nibelungos2001, Theater Basel
GermanGeorges Feydeau „Floh im Ohr“ 2004, Thalia Theater Hamburg
2004, Thalia Theater Hamburg Albert Ostermeier Auf Sand (Sobre a areia)
GermanJohann Wolfgang von Goethe „Lila“1995, Theater Affekt Berlin, ausgezeichnet mit dem Friedrich Luft-Preis
Johann Wolfgang von Goethe Lila1995, Theater Affekt Berlim, prêmio Friedrich Luft-Preis
GermanFriedrich Schiller „Kabale und Liebe“ 2002, Thalia Theater Hamburg
Friedrich Schiller Cabala e amor 2002, Thalia Theater Hamburg
GermanRené Pollesch „Ich schneide schneller / Version 4“ 1993, Theater am Turm Frankfurt
René Pollesch Ich schneide schneller / Version 4 (Eu corto mais rápido/versão 4) 1993, Theater am Turm Frankfurt
GermanDanach wechselte er als Chefdramaturg und Regisseur ans Theater Basel.
Depois foi dramaturgo-chefe e diretor do Theater Basel.
GermanGosch folgte Jürgen Flimm ans Hamburger Thalia Theater und gehörte auch dort zu seinen wichtigsten Regisseuren.
Heinrich von Kleist A bilha quebrada 2004, Deutsches Schauspielhaus Hamburg