Tradução Alemão-Português para "Theater"

 

"Theater" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 139

Theater {substantivo}

Theater {n.}

teatro {m.}

Ebenso wenig habe ich Lust, eine Rolle zu spielen, ein Statist im Theater zu sein.

Não tenho qualquer vontade de desempenhar um papel, de ser um figurante de teatro.

Gotscheff zieht nach Köln und arbeitet fortan nur noch im deutschsprachigen Theater.

Mudou-se para Colônia, onde passou a trabalhar só com teatro de língua alemã.

Gastinszenierungen an der Freien Volksbühne und am Schiller-Theater in Berlin.

Foi convidado a trabalhar no teatro Freie Volksbühne e no Schiller-Theater em Berlim.

Das Regiebuch für dieses absurde Theater wurde natürlich im EURATOM-Vertrag geschrieben.

Claro que o guião desta peça de teatro absurdo foi escrito no Tratado Euratom.

Ihr Credo: „Theater ist Gedächtnis, davon bin ich zutiefst überzeugt.“

Seu credo diz: "Teatro é memória - disso estou absolutamente convicta".
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (alemão) para "Theater":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Theater" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Nach rechts in die Taunusanlage einbiegen, weiter Richtung Sachsenhausen/Theater.

Em Taunusanlage virar à direita e seguir as indicações para Sachsenhausen/Theater.

Fernando Arrabal „Der Architekt und der Kaiser von Assyrien“ 1997, Theater Chemnitz

Fernando Arrabal O arquiteto e o imperador da Assíria 1997, Theater Chemnitz

Einladungen zu den Festivals „Impulse“ (1998) und „Politik im freien Theater“ (1999).

Convidado a participar dos festivais Impulse (1998) e Politik im freien Theater (1999).

München, Hochschule für Musik und Theater „Komposition für Film und Medien“

Munich, University of Music and Theatre: Composition for Film and Media

1965-1975 Regieassistent, dann Regisseur am Deutschen Theater in Göttingen.

Entre 1965-1975, foi diretor assistente e depois diretor no Deutsches Theater em Göttingen.

Theater auf goethe.de Festival der Puppenspielkunst: Synergura 2012

A European theatre project by the Goethe-Institut on the impact of the fall of the Berlin wall

Als echter Theater-Rocky steht Matthias Hartmann immer wieder auf.

Youth Theatre Theatre Library Scholarships for drama and dance projects Topo

Mit dem Intendantenwechsel am Theater Basel endete auch Walburgs Zeit als Schauspieldirektor.

Nach Christian Friedrich Hebbel Os Nibelungos2001, Theater Basel

Von 1984 bis 1988 war er Regisseur am Thalia Theater Hamburg unter der Intendanz von Jürgen Flimm.

Entre 1984-1988, foi diretor do Thalia Theater Hamburg sob intendência de Jürgen Flimm.

Friedrich Schiller „Kabale und Liebe“ 2002, Thalia Theater Hamburg

Friedrich Schiller Cabala e amor 2002, Thalia Theater Hamburg

Im gleichen Jahr wechselt sie als Oberspielleiterin ans Dortmunder Theater.

No mesmo ano tornou-se diretora senior do Dortmunder Theater.

Gosch hat diese Befreiung geschafft – und das Theater gleich mitbefreit.

Heinrich von Kleist Anfitrião 1993, Deutsches Theater Berlin

Sie ist ein Glückskind des Theaters – eines mit großer Begabung.

Ela é uma felizarda da cena teatral - uma de grande talento.

Der Wohncontainer als Bühne, das Theater zwischen inszenierter Welt und Weltenspiel.

George Tabori A 25ª hora 1992, Düsseldorfer Schauspielhaus

In der Zeitschrift „Theater heute“ wurde er dafür zum Nachwuchsregisseur des Jahres 1992 gekürt.

Com essa encenação, ele foi eleito o jovem diretor teatral do ano de 1992 pela revista Theater heute.

Georges Feydeau „Floh im Ohr“ 2004, Thalia Theater Hamburg

2004, Thalia Theater Hamburg Albert Ostermeier Auf Sand (Sobre a areia)

2002 wird Pollesch in der Kritikerumfrage von „Theater heute“ zum besten deutschen Dramatiker gewählt.

Em 2002 Pollesch foi eleito o dramaturgo do ano pela crítica da revista Theater heute.

Nach Jean Paul Sartre „Die Fliegen“ 2004, Theater Freiburg

Segundo Jean-Paul Sartre As moscas 2004, Theater Freiburg

Sie wurde dafür in der Kritikerumfrage von „Theater heute“ zur Regisseurin des Jahres gewählt.

Foi eleita a diretora do ano pela revista Theater heute.

Seit 2002 inszeniert sie vorwiegend am Theater Basel und am Bayerischen Staatsschauspiel München.

Desde 2002, encena principalmente no Theater Basel e no Bayerisches Staatsschauspiel München de Munique.
 

Sugerir uma nova tradução Alemão-Português

Ajude-nos a criar o maior dicionário online gratuito do mundo. Se você conhece gírias em alemão ou expressões coloquiais em português que não se encontram no dicionário Alemão-Português você pode acrescentar sua própria tradução Alemão-Português aqui.

AlemãoAlemão

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: tandem, foguetão, ciclomotor, passado, notificação

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Espanhol-Português.