Search for the most beautiful word
unpruned
spooks

VOTE NOW

Tradução Alemão-Português para "mehr"

 

"mehr" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 10124

mehr {advérbio}

mehr {adv.}

mais {adv.}

Viele Abgeordnete fragten, weshalb die Kommission nicht mehr Vorschläge vorlegt.

Várias pessoas perguntaram porque é que a Comissão não apresenta mais propostas.

Natürlich hätten wir auch gern mehr aus dem Kompromiss mit dem Rat herausgeholt.

Obviamente, gostaríamos que o compromisso com o Conselho tivesse ido mais longe.

Das kulturelle Erbe muss mehr Aufmerksamkeit und vor allem mehr Mittel erhalten.

O património cultural necessita de mais atenção e, em especial, de mais fundos.

Auch der Information der Verbraucher sollte mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden.

É também preciso concentrarmo-nos mais na informação prestada aos consumidores.

Eine unkoordinierte Vorgehensweise würde hier mehr Schaden als Nutzen anrichten.

Uma actuação descoordenada neste domínio traria mais prejuízos do que benefícios.

mehren {verbo}

mehren [mehrte|gemehrt] {v.} (também: erhöhen, vergrößern, steigen, zunehmen)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (alemão) para "mehr":

 

Traduções similares

Traduções similares para "mehr" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "mehr" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Im Verfassungsvertrag sind mehrere konkrete Vorschläge zur Sicherheit enthalten.

Há no Tratado Constitucional várias propostas concretas em matéria de segurança.

Wir müssen aber auch mehr im Vergleich mit anderen Mitgliedstaaten diskutieren.

Mas temos também de comparar as melhores práticas aplicadas nos Estados-Membros.

Auch das schafft mehrere Klassen von Forschung innerhalb der Europäischen Union.

Também isto institui várias categorias de investigação no seio da União Europeia.

Zu Zeiten meiner Großeltern benötigte man mehrere Tage von Vitoria nach Sevilla.

Na época dos meus avós, eram precisos vários dias para ir de Vitória a Sevilha.

Herr Präsident, ich habe heute mehrere Redner sagen gehört, wir seien frustriert.

Senhor Presidente, diversos oradores referiram aqui que nos sentimos frustrados.

Wir wollen den Geist von Lissabon für mehr Wettbewerbsfähigkeit weiterentwickeln.

Queremos desenvolver o espírito de Lisboa, queremos uma maior competitividade.

Jetzt benötigen die führenden Vertreter der EU anscheinend keinen Vorwand mehr.

Parece que agora os dirigentes da UE consideram que não precisam de pretextos.

Herr Präsident, Herr Kommissar, meiner Meinung nach gibt es keinen Spielraum mehr.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, em minha opinião, não há outras margens.

Ich dachte, Sie seien nicht mehr da, weil Sie vorher im Hemd gesprochen haben!

Como falou em camisa, deixei de o distinguir e pensei que se tinha ido embora.

Wir müssen dafür sorgen, dass diese Dinge in Zukunft nicht mehr geschehen können.

Temos de zelar por que este tipo de situações não possam repetir-se no futuro.

Ich arbeite nicht mehr an den Filmen anderer, sondern produziere meine eigenen.

Em vez de apenas trabalhar em filmes de outras pessoas, estou fazendo os meus.

Noch mehr Live-Mixing-Möglichkeiten mit Plug-Ins von Avid und unseren Partnern

Expanda a paleta de mixagem ao vivo com plug-ins da Avid e dos nossos paceiros

(Diese Angaben sind nicht mehr sichtbar, sobald sich die Karte im Tuner befindet.)

(Esses números não estarão visíveis após o cartão ser inserido no sintonizador.)

Wir denken auf diese Art, "Oh, ich bekomme mehr", oder "Oh, ich bekomme weniger.

E isto leva à segunda tendência, que os economistas chamam de aversão à perda.

Es geht viel mehr darum, wir wir am besten in dicht besiedelten Gegenden leben.

O que descobrimos é que o que queremos é ter acesso às capacidades das coisas.

Das Programm wird nicht mehr auf dem Desktop angezeigt, aber weiterhin ausgeführt.

O programa desaparecerá da área de trabalho, mas ainda estará sendo executado.

Wenn ein Benutzerkonto nicht mehr verfügbar sein soll, können Sie es deaktivieren.

Se você possui uma conta de usuário que deseja indisponibilizar, isso é possível.

In technischer Hinsicht enthält der Text mehrere substantielle Verbesserungen.

Foram introduzidas no texto outras melhorias consideráveis de carácter técnico.

Mehrere meiner hier anwesenden Kollegen gehören dem Landwirtschaftsausschuß an.

Muitos dos meus colegas aqui presentes fazem parte da Comissão da Agricultura.

Weltweit bestehen an die 260 Reservoirs, die von mehreren Ländern geteilt werden.

A nível mundial, há cerca de 260 bacias que são partilhadas por vários países.
 

Sugerir uma nova tradução Alemão-Português

Ajude-nos a criar o maior dicionário online gratuito do mundo. Se você conhece gírias em alemão ou expressões coloquiais em português que não se encontram no dicionário Alemão-Português você pode acrescentar sua própria tradução Alemão-Português aqui.

AlemãoAlemão

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: esperto, negar-se, rusga, atacar, assaltar

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.