Sumário

Nossa equipe foi informada que a tradução de "ich besitze" está faltando.

Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Alemão-Português para "ich besitze"

Tradução

"ich besitze" - tradução em português

 

Traduções similares

Traduções similares para "ich besitze" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "ich besitze" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Ich besitze eine Kopie dieser Anweisung und stelle sie Ihnen gerne zur Verfügung.

Se isso puder ajudar, eu próprio tenho uma cópia dessas instruções que lhe poderei dar.

Er sagte: »Es ist mir zugekommen aufgrund von Wissen, das ich besitze.

Respondeu: Isto me foi concedido, devido a certo conhecimento que possuo

Ich besitze einen Anteil an diesen, also schließe ich jegliche Haftung aus.

Eu tenho interesses nisto, deste modo lá terei que rejeitar.

Ich selbst besitze kein Oldtimerauto, aber ich empfinde volle Sympathie für die Besitzer solcher Fahrzeuge.

Pessoalmente, não tenho nenhum carro de colecção, mas sou solidária com os seus proprietários.

Ich besitze solide Grundkenntnisse in...

Eu tenho conhecimento intermediário de...

Leider besitze ich, wie ich Ihnen sagen muß, keinen Beleg für die Toiletten, die ich ebenfalls zwischendurch kurz aufsuchte.

Lamentavelmente, não tenho o comprovativo da ida aos lavabos, onde também fui rapidamente no entretanto.

Ich besitze etliche Versionen des Textes.

Tenho muitas versões do texto.

Ich besitze die Quelle dieses Zaubers.

Tenho a fonte da sua magia.

Heute besitze ich Anteile.

Agora, eu sou dono de ações.

Darüber hinaus besitze ich persönlich das zweifelhafte Privileg, aus dem Mitgliedstaat mit der zweithöchsten Zahl an tödlichen Verkehrsunfällen in Europa zu kommen.

Acrescente-se a isto o facto de eu, pessoalmente, ter o triste privilégio de ser oriundo do Estado-Membro que ocupa o segundo lugar no número de acidentes mortais na Europa.

Leider besaß ich weder damals noch besitze ich heute hellseherische Fähigkeiten, aufgrund derer ich von diesen Ereignissen vor ihrem Eintreffen hätte Kenntnis erlangen können.

Infelizmente, não tinha, e não tenho, faculdades paranormais que me permitam conhecer os factos antes de ocorrerem.

Normale Experimente zeigen – das war die Magie, die ich Ihnen gezeigt habe und nun zeige ich es Ihnen in grafischer Form – „Das Bild, das ich besitze, ist besser als ich dachte.

O grupo de controlo normal mostra -- é a magia que vos mostrei, agora estou a mostrar-vos na forma de gráfico -- "Aquela que eu possuo é melhor do que eu pensava.

Herr Präsident, ich war nicht anwesend, ganz einfach, weil ich nicht die Gabe der Allgegenwart besitze.

Eu não estive presente, Senhor Presidente, simplesmente porque ainda não tenho o dom da ubiquidade.

Leider besaß ich weder damals noch besitze ich heute hellseherische Fähigkeiten, aufgrund derer ich von diesen Ereignissen vor ihrem Eintreffen hätte Kenntnis erlangen können.

Infelizmente, não tinha, e não tenho, faculdades paranormais que me permitam conhecer os factos antes de ocorrerem.

Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, ich bin jetzt nicht in der Lage, den Vorschlag der Kommission zurückzuziehen, da ich dazu kein Mandat der Kommission besitze.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, neste momento sou forçado a não retirar a proposta, já que não tenho um mandato da Comissão para o fazer.

Auch aus diesem Grund kann ich nicht für diesen Bericht stimmen, obwohl oder vielleicht gerade weil ich sowohl die polnische als auch die amerikanische Staatsbürgerschaft besitze.

Esta é uma outra razão por que não posso votar a favor deste relatório, ainda que, ou talvez porque, eu tenho nacionalidade polaca e americana.
 

Sugerir uma nova tradução Alemão-Português

Ajude-nos a criar o maior dicionário online gratuito do mundo. Se você conhece gírias em alemão ou expressões coloquiais em português que não se encontram no dicionário Alemão-Português você pode acrescentar sua própria tradução Alemão-Português aqui.

AlemãoAlemão

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: diretor de vendas, salientar, destacar, alertar para, eventual

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.