Sumário

Führer {substantivo}
guia · líder

detalhes completos

Exemplos de uso

... Führer duldet kein Sche...
... Führer lassen uns im St...
... politischen Führer haben die Arbeit...

mais (20)
Nossos parceiros

Tradução Alemão-Português para "Führer"

 

"Führer" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 218

Führer {substantivo}

Führer {m.}

guia {m.}

Dante wird auf seinem Weg durch das Inferno und durch das Purgatorium von einem Führer, nämlich Vergil, begleitet.

Quando Dante caminha através do Inferno e do Purgatório, é acompanhado por um guia: este guia é Virgílio.

Sie ist ein vollständiger und genauer Führer durch klare und wohlbegründete Themenbereiche, der für die Mitgliedstaaten, die

É um guia exaustivo e pormenorizado, assente em pontos claros e bem fundamentados, destinado aos Estados-membros, às instituições

Führer {m.} (também: Leiter, Anführer, Anführerin)

líder {m./f.}

Der Führer des Studentenverbandes, Honnjo Mawudzuro, wurde verhaftet.

O líder do sindicato estudantil, Honnjo Mawudzuro, foi detido.

Herr Savimbi, der Führer der UNITA, sagt zwar, dass er verhandeln möchte.

Porém, Jonas Savimbi, o líder da UNITA, diz que quer negociar.

Nicht mit Arafat; nicht mit einem anderen Führer, weder heute noch morgen.

Não com Arafat; não com outro líder; nem hoje nem sequer amanhã.

So spricht doch kein politischer Führer, sondern ein politischer Bandit und Terrorist.

Estas palavras não são de um líder político, mas sim de um gangster político e de um terrorista.
 

Exemplos de uso

Traduções similares para "Führer" em português

Der Führer duldet kein Scheitern.

O Führer não tolera fracassos.

Unsere Führer lassen uns im Stich.

Os nossos dirigentes, porém, decepcionam-nos.

Die politischen Führer haben die Arbeiter betrogen.

Os seus dirigentes enganaram os trabalhadores.

Auch Papua-Führer befinden sich noch immer in Haft.

Inclusive dirigentes papuas continuam presos.

Auch das Engagement der Führer ist erforderlich.

Também é necessário que haja o empenhamento de uma liderança.

Ist es das, was die politischen Führer Israels wirklich wollen?

É isso que os dirigentes de Israel realmente desejam?

Die palästinensischen Führer stecken selbst in einer Sackgasse.

Os próprios dirigentes palestinianos encontram-se num impasse.

In einem Jahr werden Sie nicht mehr der Führer von Simbabwe sein.

Dentro de um ano, o senhor já não será dirigente do Zimbabué.

Das bedeutet jedoch noch keinen Freispruch für die Führer Angolas.

Contudo, tudo isto não iliba os dirigentes governamentais de Angola.

Denn auch unsere eigenen politischen Führer handeln unverantwortlich.

É que os nossos próprios dirigentes são uns irresponsáveis.

Die politischen Führer des Irak sind bereits zweimal zusammengetroffen.

Já se realizaram duas reuniões de líderes políticos iraquianos.

Aber die südafrikanischen Führer haben sich dem nicht gewachsen gezeigt.

No entanto, os dirigentes sul africanos estiveram aquém das expectativas.

Erstaunlicherweise ist der Führer der Opposition jetzt Premierminister.

Surpreendentemente, o dirigente da oposição é o actual Primeiro Ministro.

Aber dazu müssen die afrikanischen Führer ihre Waffen niederlegen.

Mas, para que isso aconteça, os dirigentes africanos terão de depor as armas.

Mit ihm meinten wir einen liberalen, ernsthaften, intelligenten Führer zu haben.

Pensámos ver nele um dirigente inteligente, sério e liberal.

Wann werden wir einige dieser Führer auf der Anklagebank in Den Haag sehen?

Quando é que vamos poder ver estes dirigentes sentados no banco dos réus em Haia?

Die Mitgliedstaaten brauchen politische Führer und den Willen zu Reformen.

Estes necessitarão de dirigentes políticos e de vontade para efectuar as reformas.

Das Vertrauen von Palästinensern und Israelis in ihre eigenen Führer ist gesunken.

A confiança dos palestinianos e dos israelitas nos seus próprios dirigentes diminui.

Wir haben versucht, die Dynamik der Mullahs, der religiösen Führer, nachzuvollziehen.

Tentámos compreender a dinâmica dos " mullahs ", os líderes religiosos.

Wir werden das serbische Volk nicht zum Sündenbock für die Taten seiner Führer machen.

Não vamos fazer do povo sérvio o bode expiatório da actuação dos seus dirigentes.