"Bus" tradução em português

DE

"Bus" em português

DE Bus
volume_up
{masculino}

  1. transporte
  2. Outros

1. transporte

Bus
volume_up
ônibus {m.} [trans.]
Trotzdem bekam man im Westen in der Straßenbahn, im Bus oder Zug immer einen Sitzplatz.
Mesmo assim, no lado ocidental, sempre se conseguia um lugar vago no bonde, no ônibus ou no trem.
Em fevereiro de 1990 um ônibus se dirige a Assis, na Itália.
Tem um ônibus que vai até Rosenheim.

2. Outros

Bus (também: Autobus, Omnibus)
Eine kurze Bemerkung noch zu einem Bus, einem größeren Bus, und der Umwelt.
Permitam­ me que considere um autocarro, um autocarro de maiores dimensões, e o ambiente.
Man sollte nicht der Bus-Theorie folgen: Man sitzt selbst im Bus, und der Bus ist voll.
Não se deveria seguir a teoria do autocarro: quem está dentro do autocarro considera que já não cabe mais ninguém.
Zwei Autobusse oder ein Gelenkbus sind teurer als ein langer starrer Bus.
Dois autocarros ou um autocarro articulado são mais caros do que um autocarro longo rígido.
Bus (também: Überlandbus)
Im Jahr 2005 sind 500 Millionen Europäer mit dem Bus gereist, darunter viele ältere Menschen.
Quinhentos mil milhões de europeus, muitos deles idosos, viajaram de camioneta em 2005.

Sinônimos (alemão) para "Bus":

Bus

Exemplos de uso para "Bus" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

GermanPCI Lock Verhindert das Neuzuweisen von E/A- und IRQ-Ressourcen am PCI-Bus durch Windows.
Bloqueio de PCI. Impede que o Windows realoque recursos de IRQ e E/S no PCI bus.
GermanViele Laptopcomputer verfügen über einen CardBus- oder CF-Kartensteckplatz.
Muitos computadores portáteis possuem um slot para placa CardBus ou CF.
GermanDie meisten Drucker verwenden ein USB (Universal Serial Bus)-Kabel.
A maioria das impressoras usa um cabo de barramento serial universal (USB).
GermanKaufen Sie zuerst einen CardBus- oder CF-Adapter für verkabelte Netzwerke.
Primeiro, compre um adaptador de rede CardBus ou CF com fio.
GermanViele USB-Geräte (Universal Serial Bus) verbrauchen schon Strom, wenn sie nur angeschlossen sind.
Vários dispositivos USB usam energia apenas por estarem conectados.
GermanViele USB-Geräte (Universal Serial Bus) verbrauchen schon Strom, wenn sie nur angeschlossen sind.
Vários dispositivos USB (barramento serial universal) usam energia apenas por estarem conectados.
GermanExterne Soundkarten werden in der Regel über einen USB-Connector (Universal Serial Bus) angeschlossen.
As placas de som externas geralmente são conectadas via conector USB (barramento serial universal).
GermanKaufen Sie einen CardBus- oder CF-Adapter für drahtlose Netzwerke.
Compre um adaptador de rede CardBus ou CF sem fio.
GermanDu weißt, dass das der Bus zur Schule ist, nicht wahr?
Sabes que esta é a carrinha da escola, não sabes?
GermanSie können Bilder importieren, indem Sie die Kamera mit einem USB-Kabel (Universal Serial Bus) direkt am Computer anschließen.
Você pode importar imagens conectando a câmera diretamente ao computador por meio de um cabo USB.
GermanEiner externen TV-Tunerkarte, die über einen CardBus-Steckplatz oder einen ExpressCard-Steckplatz an Ihrem Laptop angeschlossen wird.
Uma placa sintonizadora de TV externa que pode ser conectada a um slot CardBus ou ExpressCard no seu laptop.
German"Mir gefallen außerdem die Sonnox Oxford-Plug-Ins und [das Plug-In] Sonnox Inflator für Drums, dazu kommt ab und zu der Mix Bus.
Eu também gosto dos plug-ins Sonnox, assim como do plug-in Sonnox Inflator para bateria e para o barramento de mixagem.
Germanklar gegliederte und übersichtliche Softwareoberfläche wurde einem Mix-Bus-Kompressor im Konsolenstil nachempfunden.
Its control set includes four selectable compression ratios and variable controls for Attack, Release, Threshold, and Make-up Gain.
GermanBei Verwendung eines USB-Kabels (Universal Serial Bus) kann dieses Kabel an jeden beliebigen USB-Anschluss des Computers angeschlossen werden.
Se for um cabo de barramento serial universal (USB), ele se conectará a qualquer porta USB do seu computador.
GermanDie meisten Drucker, die für den privaten Einsatz vorgesehen sind, verfügen über einen USB-Anschluss (Universal Serial Bus).
A maioria das impressoras domésticas possui um conector USB, embora alguns modelos antigos se conectem a portas paralelas ou seriais.
GermanB. über ein USB-Kabel (Universal Serial Bus), wurde die Kabelverbindung möglicherweise getrennt.
Se seu dispositivo é conectado ao computador por um cabo, como o USB, o cabo pode estar desconectado.
GermanVerglichen mit der Personenbeförderung mit dem Zug oder Bus wird der Luftverkehr noch immer versteckt subventioniert.
Em comparação com o transporte de passageiros, rodoviário ou ferroviário, o transporte aéreo continua ainda a ser subsidiado de forma dissimulada.
GermanWenn es sich bei dem Gerät um ein USB (Universal Serial Bus)-Gerät handelt, trennen Sie es vom Computer, und verbinden Sie es mit einem anderen USB-Anschluss.
Se o dispositivo for USB (barramento serial universal), desconecte-o e conecte-o a uma porta USB diferente.
German"Man kann zwei Aux-Busse links und rechts (also einen Stereo-Aux-Bus) verwenden und die Signale an zwei Matrizes, links und rechts, senden.
Pode-se levar dois até as saídas auxiliares, direita e esquerda - uma saída estéreo auxiliar - e mandá-los para duas matrizes, direita e esquerda.
GermanPro Tools-Software unterstützt Sidechain mit d3 und verarbeitet Post-Fader-Input von jeder Spur bzw. jedem Bus zur Steuerung dynamischer Parameter.
Pro Tools software supports side-chain processing with d3, accepting post-fader input from any track or bus to control dynamics parameters.