Nossos parceiros

Tradução Alemão-Português para "auf Wiedersehen"

 

"auf Wiedersehen" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 84023

auf Wiedersehen

auf Wiedersehen (também: tschüß)

Auf Wiedersehen, Giscard d'Estaing.

Adeus Giscard d ' Estaing.

Auf Wiedersehen.

Adeus, obrigado.

Nun, Herr Präsident Karlsson, zunächst ganz einfach " auf Wiedersehen " und " danke ".

Pois bem, Senhor Presidente Karlsson, antes de mais e muito simplesmente " adeus " e " obrigado ".

Wie ich in meiner heutigen Pressekonferenz sagte, war es ein ' Auf Wiedersehen ' und kein Lebewohl.

Tal como declarei hoje na minha conferência de imprensa, trata-se de um ' até à vista? e não de um ' adeus?.

auf Wiedersehen (também: tschüß, bis gleich, bis dann, bis bald)

 

Sinônimos

Sinônimos (alemão) para "auf Wiedersehen":

 

Exemplos de uso

Traduções similares para "auf Wiedersehen" em português

Auf Wiedersehen!

Até à próxima!

Vielen Dank und Auf Wiedersehen.

Moltíssimes gràcies i adéu siau.

Herzlichen Dank und auf Wiedersehen.

Muito e muito obrigado, e até à vista.

Ich freue mich auf unser Wiedersehen in Rom.

Aguardo com ansiedade encontrá- lo em Roma.

Deshalb nochmals vielen Dank und auf Wiedersehen.

Por conseguinte, despedimo-nos do senhor Comissário.

Sie sagen, wir verkünden die Charta und dann auf Wiedersehen.

Dizem que a proclamam e ficam­ se por aí.

In Großbritannien gibt es eine langjährige Fernsehserie mit dem Titel " Auf Wiedersehen, Pet ".

Na Grã-Bretanha, está em cena há muito tempo uma comédia intitulada» Auf Wiedersehen, Pet».

Ich hoffe, Sie finden die verdiente Entspannung und Ruhe, und freue mich auf ein Wiedersehen voller Schwung und Elan im neuen Jahr.

Espero muito sinceramente que desfrutem do descanso que todos nós merecemos e que recomecemos o Novo Ano com toda a força e entusiasmo.

Hört auf!

Já chega.

Hört auf!

Não, pára!

Passt auf!

Onde está?

Macht auf.

Quebrem-na.

Heb es auf.

Apanha-o.

Wiedersehen.

Boa noite.