Aprender idiomas

Goethe-Zertifikat, TestDAF ou TELC? – Qual a melhor opção? 

Se faz parte de suas aspirações vir para a Alemanha seja a trabalho ou com intenções de ingressar no ensino superior, é muito provável que seja preciso mostrar algum tipo de certificado comprovando o seu conhecimento da língua alemã.

Três dos principais certificados aceitos na Alemanha são: Goethe-Zertifikat, TestDAF e TELC. Eu, particularmente, optei por fazer o TELC porque recebi um desconto da escola onde estudava para me inscrever. Pode ser que você ouça algumas pessoas dizerem que o TELC é mais fácil que os outros dois, mas eu não concordo totalmente com isso. Os três possuem dificuldades distintas e penso que no final acaba dando no mesmo. 

Pode ser que você tenha conseguido um emprego na Alemanha numa companhia onde todo mundo fala inglês! Yay! Mas devo avisar que para alguns tipos de visto para estender sua permanência no país (principalmente se não estiver trabalhando ou quiser trocar de emprego), é necessário provar conhecimento da língua alemã. Então prepare-se e não tenha medo de mergulhar nas maravilhas desse idioma. E como dizem por aí: German is for lovers. Angry lovers. Of Grammar. (Alemão é para amantes. Amantes zangados. De gramática).

Quando eu decidi fazer o TELC C1 não foi porque eu gosto de me torturar gratuitamente (espera... nem gratuitamente porque tive que pagar uns 200€ pela inscrição), mas sim porque eu queria entrar para um curso de bacharelado na Universität Hamburg e esse era, naturalmente, um dos pré-requisitos para a matrícula. Sinceramente, eu não vou me gabar dizendo que eu era a melhor estudante de alemão, claro que não, mas eu sei que meu nível era alto e mesmo assim não achei que era alto suficiente para entender plenamente o que estava sendo explicado, então sofri bastante para adquirir vocabulário acadêmico e vocabulário específico para compreender os seminários como Landeskunde Ostasiens (estudos da região e da cultura da Ásia Oriental). 

Mas não quero desanimá-los, afinal, temos que lutar pelos nossos sonhos, certo? Então aqui vão algumas dicas de como se preparar para esses testes.

Goethe-Zertifikat, TELC ou TestDAF?

Os três são certificados conceituados na Alemanha, mas há alguns pontos que devem ser levados em consideração.

O Goethe-Zertifikat e o TestDAF têm a vantagem de serem mais famosos e são oferecidos pelo Goethe Institut, o que facilita muito se você resolver fazer a prova enquanto ainda estiver no Brasil, porque não há local de prova para o TELC nas Américas, mas se você mora em Portugal, existem centros em Lisboa e no Porto. 

Valor da inscrição

Se você decidir fazer as provas na Alemanha, vai perceber que os valores das inscrições não variam tanto, mas há alguns descontos para quem é aluno de escolas que tenham convênios com os centros que oferecem os testes. 

A inscrição para o TELC gira em torno de 160€ a 200€ (varia de acordo com o nível da prova: A1-C1, etc) para quem não é aluno da Volkshochschule. Quem é aluno tem desconto de 30€.

A inscrição para o TestDAF custa 175€ e os valores para o Goethe-Zertifikat são encontrados aqui.

Ou seja, os valores são parecidos, a não ser pelo Goethe-Zertifikat que dá maiores descontos para seus alunos, o que faz com que pessoas não conveniadas tenham que desembolsar uma quantia de até 295€, o que é bem salgado para um teste. Mas se você decidir fazer a prova no Brasil, tenho boas notícias: dependendo do nível da prova, o valor varia entre R$165 e R$575! Bem melhor que pagar em euro, não?

Como encontrar um local de prova

É possível encontrar todo tipo de informação nos sites dos testes.

No Brasil, o Goethe-Zertifikat pode ser feito nas dependências do Goethe Institut em Curitiba, Porto Alegre, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo, mas existem outras instituições parceiras que são autorizadas a aplicar o teste e você encontra todas elas aqui. Se você optou por fazer o teste na Alemanha, os locais autorizados a aplicar as provas estão nesse link.

No Brasil, o TestDAF também é oferecido em alguns outros centros e é possível acessá-los aqui.

Como se preparar para as provas

estudando

Lembre-se que são apenas alguns meses

Existem diversas maneiras de se preparar para esses testes, mas não importa o quão bem preparado você estiver, vai ser sempre um parto, especialmente porque as provas do nível B2 em diante parecem ser concebidas de uma forma que a gramática e o entendimento deixam de ser seus inimigos principais para darem lugar ao tempo! Na maioria das vezes o tempo para completar uma seção é tão curto que não dá nem para revisar e tem que ir daquele jeito mesmo. 

As provas são um pouco parecidas, então estudando para uma, você vai estar estudando para todas, de alguma forma. Só que é preciso estar atento para algumas peculiaridades e tentar trabalhar com um material específico para aquela prova. 

No caso do Goethe-Zertifikat, você pode tanto se inscrever para um curso preparatório presencial no Goethe Institut (no Brasil ou na Alemanha) ou em algum curso online. Se você procurar na internet, vai encontrar algumas opções de bons cursos, que convenhamos, podem sair bem mais em conta. 

Para o TestDAF há inúmeros cursos na Alemanha e só dependem da cidade onde você vai estudar. Em Hamburgo, eu recomendo o Goethe Institut, o instituto UNS e o centro de línguas Colón. Naturalmente existem diversas outras possibilidades para todos os bolsos e necessidades. No Brasil ainda são raros os cursos preparatórios para o TestDAF e é preciso pesquisar bastante. Há alguns livros para estudar para o TestDAF que podem ser encomendados através da Livraria Cultura e que são muito recomendados. O site do TestDAF também disponibiliza algumas dicas de como se preparar que valem a pena a leitura.

Como estudar para o TELC, então?

Eu ainda não encontrei um curso preparatório para o TELC, mas pode ser que existam por aí. Então você me pergunta: mas como estudar para o TELC, então? O que eu fiz foi procurar bastante material por aí. O site do TELC oferece um exemplar teste de suas provas que você pode baixar tanto o arquivo PDF, quanto o arquivo de som. É muito bom, mas não é suficiente. Na loja online, eles oferecem outros exemplares para compra, mas eu sei que brasileiros não têm toda essa grana e pagar em euro está fora de questão. Então eu recomendo o site Scribd, porque lá você pode encontrar mais amostras de exemplares pagando uma taxa de adesão ou simplesmente fazendo o upload de algum arquivo em PDF que seja relevante para o site. Nesse site você também pode encontrar diversos materiais de apoio para seu estudo de gramática. Mas uma dica é: procure na internet como se não houvesse amanhã, porque é possível encontrar outros exemplares mais antigos e seus áudios que foram previamente disponibilizados gratuitamente pelo site do TELC. Foi exatamente o que eu fiz e deu certo! Então mãos à obra e boa sorte!

certificado-telc

Depois de meses de sofrimento!

Sobre o autor

Mariana

Mariana é brasileira da terra da garoa. Apesar de já ter morado em diversos países, continua apaixonadíssima por São Paulo, mas nunca imaginou que encontraria em Hamburgo seu segundo lar. Viciada em games, deixa seu lado geek em casa para ir a shows de punk, hardcore e ska.

Em busca do C1!

Quanto custa o curso?
Se inscrever
Inscrição
Como me preparo para a prova?
Até quando posso me inscrever?
Data da prova

Comentários